跳到主要內容區塊

前進紐約Performa 19雙年展 鄭淑麗、周育正、黃博志、蘇匯宇、余政達受邀於臺灣館展出

  • 發佈日期:2019-10-27

臺灣藝術家鄭淑麗、周育正、黃博志、蘇匯宇、余政達應國際首屈一指當代藝術機構Performa之邀,與空總臺灣當代文化實驗場(C-LAB)及台北市立美術館共同策劃打造2019年Performa雙年展臺灣館,11月間於紐約市各處以全新展演作品,呈現臺灣藝術家的文化特質以及臺灣當代藝術非凡的創造力。

文化部於2018年春季邀請國際執牛耳藝術史學者暨Performa雙年展創辦人RoseLee Goldberg首度訪問臺灣,促成了文化部紐約台北文化中心、空總臺灣當代文化實驗場(C-LAB)與台北市立美術館之間的合作,共同於本年舉行之第8屆雙年展合作「台灣館」的展演,與瑞典並列為年度國家館,以無牆博物館(Pavilion Without Walls)概念,於城市中各場地推出「限地製作」(site specific)的當代藝術作品。

Goldberg與媒體談到為何選擇臺灣為年度國家館時表示,「這是我們共同的選擇。臺灣是一個我原本一無所知的地方,幾天中參訪了各城市大大小小的藝文機構,參觀了許多展覽也會見了多位藝術家,令我對它的藝術能量產生好奇與興趣,而我在Performa原創的無牆國家館理念即是藉由與國際夥伴合作,透過雙年展引介不同文化背景的當代藝術家,以他們的展演作品促進世界的對話與交流,並且連結紐約藝術界與全球的觀眾一起學習,我相信藝術可以培養寬容和對世界文化的深刻理解。」

Performa 19雙年展11月間以城市為展場,於紐約市各處推出數十場國際藝術家展演及播映計畫,臺灣藝術家鄭淑麗、周育正、黃博志、蘇匯宇、余政達也將以此當代藝術重鎮為舞台,藉由最新的創作與觀眾互動,討論勞工、貿易、移民、性別平權及網紅等全球化現象。

鄭淑麗和英國新媒體藝術學者Matthew Fuller合作的SLEEP1237,將探討睡眠在文化上的意涵和實質的體現。11月2日下午5時30分起由12位「朗讀者」於Performa Hub徹夜為觀眾朗讀12小時37分鐘的睡眠奏鳴曲,朗讀由紐約上州Wave Farm's WGXC 90.7-FM電台直播,現場並搭配提供助眠飲料。本計畫為鄭淑麗延續其曾於奧地利發表的SLEEP48及台北空總執行的SLEEP79概念,且受Fuller新書「如何入睡,無意識的藝術、生物學與文化」啟發,為Performa 19發展的紐約版本。鄭淑麗的早期短片影像作品亦將於11月2日下午2時於Anthology Film Archives播映,映後座談由跨性別研究學者Susan Stryker主持,鄭淑麗與前古根漢美術館策展人John G. Hanhardt 對談。

周育正作品概念自具歷史性的紐約證券交易市場出發,以當下美國及亞洲貿易現況為素材,檢視全球貿易及交換系統以及國際糧食進出口交易曲線。此帶有薛西佛斯神話意涵的現場表演作品,11月20-21日於Performa Hub at Deitch Project搭配Ian Vanek領軍的藝術搖滾樂隊HOWARDIAN現場演出委託創作之後搖滾音樂,與堆高機及被搬運的糧食共同演出一場機械性的舞蹈。

黃博志的作品《Heaven On Fourth》是一個具焦於社會議題及亞洲移民社群的作品,以一名於2017年於紐約自殺的中國非法移民性工作者為核心,該事件促使移民性工作者倡議爭取權益,而使紐約成為第一個性工作者除罪化之州,黃博志於雙年展期間在Performa Hub創造一個專門講述該主角故事的酒吧做為慰告。此作品延續黃博志《生產線》計畫及《500棵檸檬樹計畫》概念,揉合探討勞動模式、消費與持續生產有關的社會正義,以及黃博志對社會經濟學提出的批判。

《The White Waters》為藝術家蘇匯宇首度創作的劇場作品,以探討臺灣第一位出櫃且患愛滋病的學生、已故劇場工作者田啟元的創作為起點,田於1980年代合創臨界點劇場,其1993年的作品《白水》以明代經典小說「白蛇傳」為藍本,場景設定於南宋的西湖畔,內容反映了華夏文化的各種哲學觀點,如道教的輪迴觀、陰陽、以及儒家及佛教的各種影響,提出了關於倫理與道德的大哉問。蘇匯宇將重新想像這個傳奇故事,探索同志的歷史,斟弄性別和感官,同時強調在臺灣和全球版圖上性別議題發展的政治性,11月15至17日於Abrons Arts Center發表。

余政達將於雙年展全程透過一系列現場表演和錄影節目探討西方社群媒體中以名人開箱和飲食流行文化實境秀所打造的「網紅」文化現象。以創造性角色Fameme (法咪咪)和打卡聖地「榴槤博物館」,打造出一從臺灣到紐約賣榴槤的故事,點出在美國普遍對東亞文化的刻板印象中,以及外來者對於美式文化裡一夕成名並被接納的渴望。Fameme融合了天真與世故的特質亂入網紅世界,以浮誇的野心和最潮的媒體行銷手法來達成他所追求的資本主義需求,同時探究社群媒體與實境秀的威力,以及文化差異和網路時代的各種挑戰。

Performa藝術節簡介
Performa創辦於2004年,為一跨藝術領域的非營利組織,旨為探索「現場表演」(live performance)在20世紀藝術史上所扮演的關鍵角色,以及鼓勵21世紀的新型態表演創作。Performa除研究、出版,並有委創計劃(Commission),其特點為邀請在創作職涯各階段的當代藝術家為雙年展創作全新作品。Performa委創計劃鼓勵藝術家運用現場表演手法,融合或拆解傳統定義的視覺藝術與表演藝術,實現可擴張其藝術視野,且具有思辨力及藝術創新的原創製作。透過雙年展在紐約發表,以凸顯表演性在美術史上的關鍵角色,以及當前國際當代藝術界的顯要性。Performa並透過與世界各國文化機構合作,呈現多元國際當代藝術樣貌,引發紐約當地當代藝術專業人士矚目與討論,創造對話與交流。

臺灣館展演資訊:

♦ 鄭淑麗
→SHU LEA CHEANG ONSCREEN
November 2, 2:00 pm-3:30 pm
Anthology Film Archives | 32 2nd Ave, New York, NY 10003

→SLEEP1237
November 2, 5:50 pm- November 3, 6:25 am
Performa HUB | 47 Wooster Street, New York, NY 10013

♦ 余政達
→FAMEME
November 2-3, 12:00 pm-3:00 pm
November 7-10, 1:00 pm-7:00 pm
November 14-17, 1:00 pm-7:00 pm
November 21-24, 1:00 pm-7:00 pm
WALLPLAY 321 CANAL | 321 Canal Street, New York, NY 10013 

♦ 黃博志
→HEAVEN ON FOURTH
November 14-16, 8:30 pm-10:00 pm
November 21-23, 8:30 pm-10:00 pm
Performa HUB | 47 Wooster Street, New York, NY 10013

♦ 蘇匯宇
→THE WHITE WATERS
November 15, 8:30 pm-9:30 pm
November 16, 8:30 pm-9:30 pm
November 17, 8:30 pm-9:30 pm
Abrons Arts Center | 466 Grand Street, New York, NY 10002

♦ 周育正
→CHEMICAL GILDING, KEEP CALM, GALVANIZE, PRAY, ASHES, MANIFESTATION, UNEQUAL, DISSATISFACTION, CAPITALIZE, INCENSE BURNER, SURVIVAL, AGITATION, HIT
November 20-21, 6:00 pm-8:00 pm
Performa Hub at Deitch Project | 18 Wooster Street, New York, NY 10013