跳到主要內容區塊

慶祝紐文三十週年:回訪臺美好朋友

  • 發佈日期:2021-12-22

在紐約的臺北文化中心是臺灣第一個官方正式成立的海外文化據點,從1991年設立到現在已經30歲了!隨著臺灣各領域文化發展多元豐盛,藝術家積極於國際發聲,透過各文化駐點向全世界觀眾傳達,累積成果豐碩。李永得部長表示,這30年來,紐文中心扮演著非常重要的平臺角色,讓臺灣的文化藝術之美推廣到北美洲。李部長說,「恭喜紐文中心30歲生日快樂,未來期望有更多的、更豐富的國際藝文交流,讓更多人看見臺灣」。紐文中心重新探尋歷史的足跡,與狠主流多媒體公司合作回訪25位臺美文化交流上貢獻卓著的臺灣藝術家及美加藝文機構人士,用影片收錄精采談話及珍貴老照片,即日起在紐文中心的官網及臉書播出,分享30年來的美好時光。

這項回訪紐文好朋友計畫歷時半年,因逢臺美兩地疫情,讓回訪的行動更加困難重重。從一一聯繫到親自或線上訪問,聽到每一位曾與紐文中心合作過的受訪者娓娓道來,分享他們心目中的臺灣藝術家、紐文中心以及當年的往事,看見動人的臺美藝文國際交流風景。吳靜吉博士提到,臺灣的藝術在90年代的紐約事實上是無聲無息的,惟有透過集體行動才能開花結果,而紐文中心從那時候起就扮演一個相當重要的搭橋角色。朱宗慶總監回想1994年朱宗慶打擊樂團受邀到紐約演出的情景,紐文中心用心邀請重要藝文機構的節目策展人及主流媒體記者、藝評人來看演出,奠定後來團隊繼續獲邀在美演出的基礎。

隨著這三十年臺灣藝術家們陸續赴美演出、展覽、駐村、講座,幾乎每位與臺灣藝術家進行交流的美國藝文人士都留下深刻的印象。美國駐村機構ISCP總監Susan Hapgoods說,臺灣藝術家非常難以定義,但都深具協調性,慷慨熱情也相當開放包容;美國跨領域PERFORMA藝術節總監RoseLee Goldberg說,雙方在交流的過程中不斷彼此學習,臺灣藝術展演無論在使用媒材、創作洞見及美學論述繽紛多元,相當亮眼。而臺灣藝術家經過臺美交流的洗禮,從北美觀眾的眼中發現不一樣的自己。演員吳可熙重新思考了自己要成為怎樣的表演者;而作家吳明益則說臺灣的文學作品是北美讀者無法在旅遊圖鑑裡看到的臺灣另類風景,每一位在美精彩呈現的臺灣藝術家都成為美國觀眾認識臺灣的一扇窗。

紐約臺北文化中心主任張惠君表示,紐文中心1991年成立,是我國第一個肩負文化任務的駐外據點,此刻回訪紐文老朋友的行動,不僅感受到好友重逢的喜悅,也彷彿讓我們回到當年展演的現場。紐文中心匯聚眾人之力把臺灣帶向國際,也是臺灣文化外交工作30年的里程碑。

紐文中心衷心感謝所有的合作夥伴對於紐文中心的支持,尤其要感謝此次受訪的每一位紐文老朋友,包括在臺灣的吳靜吉博士、林懷民老師、朱宗慶董事長、藝術家布拉瑞揚、舞蹈家陳武康、舞蹈家劉奕伶、作家吳明益、作家陳又津、藝術家何孟娟、導演蔡明亮、導演趙德胤、演員吳可熙、獨立音樂策展人嚴敏。在北美的ISCP總監Susan Hapgoods、跨領域PERFORMA藝術節總監RoseLee Goldberg、紐約亞洲影展創辦人Goran Topalovic、美國舞蹈節總監Jodee Nimerichter 、PAS打擊樂協會總監Michael Burritt、皇后美術館館長Sally Tallant、MoMA電影部門策展人La Frances Hui、以及多倫多作家節前總監Geoffrey Taylor等。因為有志同道合的夥伴,30年來涓滴累積成臺美交流最美麗的大河。

  「紐文30:回訪臺美老朋友」的影片收錄剪輯25位臺美藝文人士的訪談畫面,也翻箱找出陳年的老照片及影片。除了前導影片祝賀篇之外,還有「我們心目中的紐文中心」、「他們眼中的臺灣藝術家」、「這些年,我們交流的那些藝術」等三輯,即日起在紐文中心官網及臉書(https://www.facebook.com/TPECC.NY)播出。