跳到主要內容區塊

紐約經典電影資料館辛奇導演線上影展  重溫臺語片輝煌時光

  • 發佈日期:2021-11-10

紐約臺北文化中心與國際知名實驗影像藝術機構「紐約經典電影資料館」(Anthology Film Archives)合作舉辦「辛奇導演臺語片影展」(The Film of Hsin Chi),將於2021年11月17日至11月30日期間,於Vimeo線上串流平臺播映5部作品,全數免費收看。

本影展放映的五部影片,是1965年至1969年的辛奇執導的台語電影,展現臺灣早期電影的多元類型,包括《難忘的車站》(1965)、《地獄新娘》(1965)、《三八新娘憨子婿》(1967)、《燒肉粽》(1969)與《危險的青春》(1969), 涵蓋了恐怖驚悚、家庭通俗、愛情喜劇、批判寫實等幾種次類型,展現臺灣早期黑白電影的多元類型。

紐約臺北文化中心表示,1950年代和60年代曾是臺語片的輝煌歲月,當時每年平均有上百部臺語電影問世,臺灣當時是聯合國教科文組織認證的世界第三大劇情片生產國,僅次於日本和印度。本影展重現臺語電影史上的輝煌時刻,重建對臺灣戰後文化史的認識,深具意義。

紐約經典電影資料館(Anthology Film Archive)成立於1970年,由美國實驗影像教父級人物Jonas Mekas等人創立,是支持獨立、實驗、前衛影像的藝術機構,平均每年規畫900多個專題系列,保存之作品迄今已達800餘部。影展詳情請上紐約經典電影資料館網站查詢,網址:http://anthologyfilmarchives.org/。

本影展播映辛奇導演臺語電影如下:

地獄新娘(The Bride Who Has Returned from Hell)
青年富商王義明的妻子瑞雲無故失蹤,警察告知其與舊情人落海身亡,義明氣憤難平於是與友人之妻過從甚密,對女兒淑媛漠不關心。白瑞美長年僑居新加坡,回到臺灣卻未料姐姐瑞雲竟命喪黃泉。瑞美決定隱藏身份,到王家擔任家庭教師,暗中調查姐姐去世的真相。王家接連傳出靈異事件,就在瑞美層層推衍解謎,真相即將大白之際,卻沒想到兇手早已盯上了她⋯⋯。
本片改編自《米蘭夫人》,是「哥德式羅曼史」文類的在地化改編。本片在美學形式上充滿表現主義特色,場面調度創意四射,令人見識台語片製作的高水準。在懸疑、兇殺和女家教等摩登元素下,故事再現的卻仍是女性爭奪家庭地位的封建結構。

難忘的車站(Encounter at the Station)
女學生翠玉遭養父賣入酒家還債,與她相戀的男大生國良為她贖身預備迎娶。國良母親卻得知翠玉的過去,動之以情求她離開。國良在誤會中迎娶了母親中意的富家女雲嬌,婚後雲嬌備受冷落。一日國良於酒場再見翠玉,兩人開始同居續前緣。雲嬌與翠玉各自為國良生了孩子,際遇卻大不相同。雲嬌私下拜訪請求翠玉歸還丈夫,翠玉把孩子託付雲嬌後獨自離去。國良得知翠玉又被趕走,崩潰發瘋。雲嬌抑鬱病重,自知來日無多,遂登報尋找翠玉。
本片改編自金杏枝的小說《冷暖人間》。原著寫於反共抗俄時代,然而電影將小說中反共抗俄的內容刪除,將焦點集中在愛情與家庭,成為結構嚴謹、劇情緊湊的家庭通俗劇,也可見60年代觀眾的族群差異。

三八新娘憨子婿(Foolish Bride, Naive Bridegroom)
文德和桂枝是一對年輕情侶,英俊的文德極富女人緣,上門追求的女子絡繹不絕,寡父阿狗為防堵兒子被勾引,設下天羅地網;桂枝嬌俏外向,其寡母亦嚴格禁止桂枝自由戀愛。這對小情侶屢次偷偷幽會,終於被阿狗發現,但在桂枝的哭求下阿狗答應上門提親。
想不到提親當日,卻意外勾起兩家多年前的恩怨,這下親家結不成反變冤家。文德與桂枝決定私奔同居,這對小情侶,真能有幸福美滿的未來嗎?
本片故事裡女性主動追求男性的舉動,雖看似無法脫離家父長制對於兒女婚姻的主導性,但考慮當時時代氛圍與通俗電影的考量,能夠在本片中凸顯現代女性追求「戀愛自由」的觀點,誠屬不易。

燒肉粽(The Rice Dumpling Vendors)
志明雖然家庭事業兩得意,卻被自己的情婦設計,誤會妻子「討契兄」而將她趕出家門。不久後,志明慘遭情婦侵吞財產,只好帶著三名孩子克難生活。孩子們瞞著父親打零工、賣肉粽,賺錢補貼家用,一家人飽嚐人情冷暖,經歷各種磨難後,是否能夠團圓幸福?
本片原名《內褲風波》,發想自臺灣社會新聞。與過往關注女性的通俗劇不同,「男性通俗劇」可說是台語片通俗劇的次類型。片中刻劃出有權勢的男性在谷底翻身,離家的女性自立更生,或許暗示了60年代晚期社會現狀改變後,觀眾「不再天真,但仍美好」的家庭想像。本片收錄的主題曲《燒肉粽》男聲版由劉福助主唱,女聲版則是由年僅十一歲的陳淑樺配唱。

危險的青春(Dangerous Youth)
浪子魁元不求上進只想靠女人的裙帶關係一步登天。他巧遇翹家少女晴美,慫恿她到酒家去上班,並與晴美同居。魁元一心想利用晴美撈錢,晴美卻是真心愛上魁元。而酒家老闆玉嬋是新時代女性,以金錢包養魁元,只談錢不談感情。徘徊在愛情與金錢之間的魁元,被迫思考自己到底要的究竟是什麼?
本片稱得上是現存台語片中最辛辣且前衛的作品,透過妓女、皮條客、老鴇所組成的三角關係來談道德崩壞的資本社會。本片以一台四處狂飆的野狼機車象徵失速的危險青春,肉體慾望的直接呈現、帶有新浪潮風格的美學形式,作為臺灣影史上的經典,當之無愧。