跳到主要內容區塊

2021密西根州台灣文化節 多元呈現專屬布農的音樂故事

  • 發佈日期:2021-10-01

2021年密西根州台灣文化節將於1013日展開序幕。本屆台灣文化節主題為「台灣布農音樂及電影節」,為期15天的活動將有線上節目及實體活動,由密西根人文協會(Michigan Taiwanese American Organization)攜手底特律美術館、奧克蘭大學、密西根大學弗林特校區及安娜堡市立圖書館,從音樂劇、電影及文化專題講座,多元呈現布農歌唱文化及在地的部落故事。

密西根州台灣文化節由密西根人文協會主辦,多年來獲得文化部「台灣文化光點計畫」支持。打頭陣的節目是底特律美術館線上播映「聆聽 布農」,為音樂劇「越嶺~聆聽布農族的音樂故事」改編集錦,播映期間為1013日至1027日。「越嶺」由台灣國樂團及南投縣信義鄉布農文化協會共同演出,透過一位布農老人的回憶,娓娓道來布農族人走過歷史長河,翻山越嶺尋找生命的出口,在世世代代的悲歡歲月中,述說布農族與鄰近部族、漢人之間的情緣糾結。這齣音樂劇結合布農傳統樂舞、國樂和西方的音樂劇形式,創造饒富特色的布農史詩劇場,2019年在台首演時引起廣大迴響。

此外,奧克蘭大學、安娜堡市立圖書館總館及密西根大學弗林特校區將陸續播映楊智麟導演執導的布農歌唱三部曲,包括紀錄片《唱歌吧》(2009)和《不只唱歌吧》(2011),以及劇情長片《聽見歌 再唱》(2021)。三部片皆以台灣原聲童聲合唱團創辦人馬彼得校長為主角或是人物原型,講述他帶領偏鄉學校的布農孩童透過歌唱及音樂找到勇氣與信心的動人歷程。

布農音樂以和弦式複音歌唱為主,其中布農八部合音「Pasibutbut(祈禱小米豐收歌)已列入台灣無形文化遺產,並曾申請登錄世界無形文化遺產,獨具特色。為讓觀眾更了解布農音樂,底特律美術館將於1014日晚上7(美東時間)線上舉辦「布農音樂及電影國際研討會」,該館公共節目部主任Lawrence Baranski、密西根大學弗林特分校教授 Daniel Andrew Birchok導演楊智麟及二位布農族代表皆會出席與談。

國立台北藝術大學前音樂學院院長吳榮順教授亦另外主講「機會和意圖一首布農族的複音歌『Pasibutbut」,觀眾可自1019日至1027日於底特律美術館線上平台觀看。

1020日晚上6時則由密西根大學音樂系副教授及史騰斯樂器典藏館(The Stearns Collection of Musical Instrument)主任 Joseph Gascho在安娜堡市立圖書館線上平台主講「台灣布農族的音樂和樂器」並展示由密西根人文協會捐贈給底特律美術館及史騰斯樂器典藏館之布農傳統樂器弓琴和口簧琴這亦是史騰斯館方首批收藏的臺灣原住民樂器。史騰斯樂器典藏館擁有來自世界各地、超過2,500 種的傳統和現代樂器,堪稱是北美規模最大、最重要的大學樂器典藏館。

密西根州台灣文化節主辦單位密西根人文協會楊逸鴻會長表示,近年曾邀請亦宛然布袋戲團、永興樂皮影戲團、台灣國樂團等台灣表演藝術團體赴美訪問演出,受到密西根當地觀眾喜愛。此次以布農文化為主題,而去年原定邀請南投縣信義鄉布農文化協會Li-leh合唱團的計畫雖因疫情取消,今年則改為線上與實體混合方式辦理,期待讓美國觀眾欣賞到來自台灣的精彩作品,認識與眾不同的台灣原住民文化特色。

更多活動詳情請上密西根人文協會官網或臉書查詢MiTaiAA.weebly.comfacebook.com/Mitai.org

台灣布農音樂及電影節節目內容
音樂劇「聆聽 布農」(Listen to Bunun) *含布農族故事導聆
1013日至1027@底特律美術館線上平台

紀錄片《唱歌吧》和《不只唱歌吧》
1014日中午12@奧克蘭大學(台灣週) *現場Q&A討論

講座「布農音樂及電影國際研討會」(International Panel Discussion – Bunun’s Music and Culture)
1014日晚上7@底特律美術館線上平台

電影《聽見歌 再唱》
1017日下午2@安娜堡市立圖書館總圖(343 S. 5th Ave., Ann Arbor, MI48104)
1019日中午12@奧克蘭大學(台灣週)
1021日晚上6@密西根大學弗林特校區Kiva Auditorium *線上映後座談會

講座「機會和意圖一首布農族的複音歌『Pasibutbut(Chance & Intent: Bunun’s Pasibutbut)
1019日至1027@底特律美術館線上平台

講座「台灣布農族的音樂和樂器」(Music and Instruments of the Bunun People of Taiwan)
1020日晚上6@安娜堡市立圖書館線上平台