瑪莎葛蘭姆舞團（The Martha Graham Dance Company）為慶祝創團85週年，特別邀請台灣編舞家布拉瑞揚‧帕格勒法重新詮釋葛蘭姆創作於1943年之作品Deaths and Entrances。布拉瑞揚表示，繼2009年與該舞團合作，重新詮釋葛蘭姆作品Lamentation Variation《悲慟》之後，對於此次重作Deaths and Entrances，更必須由不同的觀點來看待死亡這樣的題材，以傳達更深刻的概念。布拉瑞揚企圖由「生」的經驗映射，將「死亡」提升到另一個境界，跳脫出一般對於死亡刻板地「悲傷」及「悲劇」的理解。
布拉瑞揚是台灣排灣族的原住民，畢業於國立台北藝術大學，前雲門舞集舞者，也是編舞家。他的首支作品Flesh於1996年正式首演，並於1998年在香港國際舞蹈節中演出。布拉瑞揚曾獲得亞洲文化協會（Asian Cultural Council）之獎助到紐約研習舞蹈。之後於2000年應林懷民之邀，再次重返雲門舞集並擔任雲門二團客座編舞家。2002年創作首支適合全晚演出作品Single Room《單人房》，並在誠品書店-地下開放劇場藝術節首演。2006年應林懷民之委託，與台灣原住民歌手胡德夫共同創作Formosa, the Island Beautiful美麗島。2007年參與台灣舞者許芳宜在Baryshnikov藝術中心之駐村計畫，並創作37 Arts，2008年在台灣首演，獲致極高的好評。布拉瑞揚於2008年參與美國舞蹈藝術節（American Dance Festival)編舞家駐村計畫，創作Song V，並於Vail國際舞蹈藝術節首演。Single Room《單人房》節錄版受邀於2008年紐約秋季舞蹈藝術節演出。此外，他的作品也受邀於2009年在雅各枕舞蹈藝術節、2010參與溫哥華冬奧演出。
瑪莎葛蘭姆舞團藝術總監Janet Eilber形容布拉瑞揚「是國際舞蹈舞台上，一位具有天份且重要的新秀。2009年與我們舞團合作，重新詮釋Lamentation Variation《悲慟》，作品的美麗與深度深深感動我們的觀眾。所以當我們想要給予葛蘭姆1943年之作品Deaths and Entrances一個當代之樣貌時，我們想到布拉瑞揚。」而布拉瑞揚也表示，重新編創這支舞作極具挑戰性，可以讓他更認識自己，能夠與人合作、分享舞台並且欣賞他人的才能。
Deaths and Entrances將於3月16日晚上7時30分及19日晚上8時在林肯中心玫瑰劇場(Frederick P. Rose Hall)舉行世界首演，請大家踴躍前往觀賞，除了體驗布拉瑞揚這位台灣編舞家獨特的創作天賦外，並感受他帶給大家對於「死亡」的新意涵。
＊聯絡人：駐紐約台北文化中心楊婷媜 (212)6976188 ext. 3；email: tcyang@tpecc.org