跳到主要內容區塊

台灣藝術家李燕華及周育正在紐約ISCP駐村展出新作

  • 發佈日期:2011-11-28

展覽期間:2011年11月4日至2011年11月6日

展覽時間:週五至週日,下午1時至下午7時

開幕時間及開幕地點:11月3日週四下午7時至9時於布魯克林 1040 Metropolitan Ave.,Brooklyn,NY11211


行政院文化建設委員會甄選藝術家李燕華、周育正參加紐約International Studio and Curatorial Program (ISCP)藝術村,進行為期4個月駐村計畫。ISCP藝術村每年邀請國際策展人、藝術家駐村,並舉辦開放工作室(Open Studio),呈現藝術家創作成果,本年下半年開放工作室為11月4日至6日,並於11月3日下午7時在該藝術村舉辦開幕酒會。台灣藝術家李燕華將呈現一系列在舊書上繪畫的裝置藝術,藉以傳達畫家本人和舊書原作者的跨時空心靈交會;藝術家周育正則探索紀念品的另類置入性行銷,作品系列名稱為”台灣製造”。


台灣藝術家李燕華自2006年開始陸續收集世界年代久遠的舊書籍,本次裝置藝術所運用的書籍是美國作家Stephen Vincent Benet在1925年紐約的出版品,書籍內容涵蓋短篇小說及詩集。在紐約駐村期間的旅程這本書一直陪伴著藝術家本人,她以繪畫的方式介入到作家的世界之中,經過時空的交錯雙方有不同的話語交流。李燕華將每頁繪畫內容的書籍作為文件,並重新列印安排每一頁的新內容,以裝置成一本書的封面的外形並陳述每頁閱讀性的繪畫性質,在牆壁以中文書寫文字線性排列構成書本的形狀,傳達藝術家本人與作家的頁頁之間的私人對話交流。


另外一位駐村藝術家周育正,則製作一系列”紀念品”。他表示台灣在過去的20年前,以製造業聞名,這些商品都會加註「台灣製造」,然而現在這些產業多已被中國取代。此次他的駐村計畫透過台灣文建會的資助,製造一些紀念品,並特意地將台灣製造與出資的官方單位置入於這些紀念品的背面中,成為非一般商品的字樣形式,並且將這些紀念品「讓予」當地的紀念品商店展示販賣。由於此計畫為「非營利」性質,因此店家的獲利效益比起相似的紀念品大,進而產生隱形的推銷,形成另類的置入性行銷。


藝術家李燕華2002年畢業於國立台灣藝術大學美術系,2004年畢業美國達拉斯大學藝術碩士(MA) 2007年畢業於美國北伊利諾州立大學藝術碩士(MFA),以優異成績獲得許多獎項及藝術駐村,如美國新澤西州Studio Montclair Eleventh年度評審展首獎,"West of Center"美國密西根州諾斯維爾市諾斯維爾藝術中心首獎,美國艾奧瓦州Clarke學院首獎(Best in show)。作品曾展於台灣、德國、奧地利、義大利、加拿大及美國等國,多次個展於2010年美國女性工作室工作營藝廊,2009年展於美國達拉斯當代藝術中心、紐約臺北經濟文化辦事處,美國紐約工作室藝廊,2008展於美國芝加哥市ArtExhibitionLink Gallery Uno等,聯展於美國紐約Katonah美術館,美國路易斯安那州Masur美術館,美國紐約威徹斯特 2008,2010雙年展,2008 ARWI國際藝術博覽會等。


藝術家周育正則於國立台灣藝術大學畢業後赴法國巴黎高等藝術學院(École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris )新媒體工作室學習,2004年以最高榮譽取得法國國家高等造形文憑,並獲得年度雕塑獎,隨後於巴黎Premier Regard藝廊發表首次個展。2006年以第一位華人進入國立巴黎高等藝術學院最高階段塞那河研究計畫學程(Programme de la Recherche - La Seine)以及法國巴黎高等裝飾藝術學院後文憑研究電腦科技與影像藝術(École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs ),期間獲得法國外交部的全額補助進駐於巴黎國際藝術村,以及參與國際知名博覽會,如布魯塞爾藝術博覽會(Art Bruselles),法國當代藝術博覽會(Fiac)。2008年畢業的同年獲美國丹佛當代美術館 (MCA Denver)的邀請於新媒體藝廊舉辦首次美國個展,同年在台灣的個展即獲得台新藝術獎提名為年度五大造形藝術展演的殊榮。2009年返台定居,專職於藝術創作,並持續地在國內外發表。2011年以個展《東亞照明》獲得台新藝術獎的肯定,展演經驗豐富,至今於國內外發表20逾次的個人展演。


新聞聯絡人:駐紐約台北經濟文化辦事處台北文化中心劉忠耿秘書,電話:212-697-6188#2, Cell:6467033188,  e-mail: Philip@tpecc.org