跳到主要內容區塊

侯怡亭、曹良賓 紐約 Residency Unlimited 駐村發表「禮物,交換與合作」聯展計畫

  • 發佈日期:2013-09-18

駐紐約臺北文化中心與非營利藝術機構Residency Unlimited首度合作規劃的紐約駐村創作發表計畫由中華民國文化部贊助,選出臺灣視覺藝術家侯怡亭及曹良賓於7月至9月至紐約實地創作,駐村創作成果於9月21日(週六)下午12時至6時於Residency Unlimited藝廊舉行期末發表「禮物,交換與合作」聯展計畫,當日下午4時舉行藝術家座談,由策展人Rachel Gugelberger主持,侯怡亭、曹良賓、Tashi Brauen和Avigail Talmor參加與談。

由Rachel Gugelberger策劃的「禮物,交換與合作」聯展計畫,邀請Residency Unlimited當期駐村藝術家侯怡亭、曹良賓、瑞士藝術家Tashi Brauen和以色列藝術家Avigail Talmor共同參加。Gugelberger認為這四位藝術家的作品中,共同帶有紀錄性質的基調,或者皆對於主/客體的關係進行探討,卻又各有獨特的性格,以及其各自作品中呈現出的不同質地。

這四位分別來自歐洲及亞洲不同文化背景的藝術家,因緣際會於同時期至紐約駐村,期間除了各自發展個人的創作,更積極地把握難能可貴的交流機會,他們共同選定以「禮物」為核心概念發想,開始了一連串共同創作的討論與激盪,同時藉由這個聯合接力創作計畫,啟動了一場深度的文化及藝術交流活動,將彰顯出國際藝術家駐村的功能與效益。

藝術家侯怡亭以數位影像作品見長,此次「禮物,交換與合作」聯展計畫中將展出錄像新作《Swipe Swipe Swipe》,是侯怡亭自「禮物」概念延伸,以物質材料「卡片」為素材,進行實地的個人創作。這件行為錄像作品除了描述她對於送禮和卡片的種種發想,同時連結了她對於紐約地鐵卡經常性失靈,以及收到罰單的種種經驗。影片中的侯怡亭在地鐵站中不停的來回刷美好的禮物卡片,但始終無法進入地鐵月台,藉由幽默詼諧的重複動作,展現執行一項不可能任務的執著,看似相同的刷卡行為,卻永遠無法被辨識,暗示了一種想要融入體制卻始終獨立在外的文化差異。

曹良賓的新作《 A Real Gift from Jokey Smurf 》透過輕鬆的物件體裁,討論嚴肅的課題。從家喻戶曉的卡通影片《藍色小精靈》出發,喜歡惡作劇的小精靈「小搗蛋」,總是雙手捧著禮盒出現,四處送禮。收下禮盒的其他小精靈,在拆開之後,通常只發現爆炸和黑煙,以及受騙上當的自己。而另一位小精靈「小聰明」,總能在關鍵時刻出面制止,將尚未打開的禮盒破壞,把裝在盒中的蛋糕,踩踏的模糊難辨,留下難以收拾的殘局。曹良賓企圖探討,「物」如何成為「禮物」?在現象上,物貌何以顯得禮貌 (gift-like)?現實生活中,等待我們打開的,到底是禮物?抑或是一場惡作劇?你我該怎麼判斷?又用何種心態去面對?曹良賓將以此一跨越多國文化語境的虛擬卡通人物,提出禮物在抽象認識上與現實判斷上可能面臨的問題。

策展人Rachel Gugelberger於展覽開幕日下午4時的藝術家座談中,與藝術家侯怡亭、曹良賓、Tashi Brauen和Avigail Talmor對談,內容將著重在他們交流創作的發展過程,特別是創作過程中所遭遇到的困難與挑戰,包括藝術家的自我設限和創造、長期以來所沉澱思考其各自創作主題脈絡的可能性,或是從其迄今的作品中得到解放的潛質等議題。

Residency Unlimited 地址 360 Court St. Unit #4 Brooklyn, NY 11231