這個展覽是由美國華盛頓藝術俱樂部舉辦，經由公開甄選（Artist Open Call），評比藝術家的投件，分別選出我國藝術家袁金塔與若岱作品。中華民國文化部贊助藝術家部分展出經費。2位藝術家個展，將同時於3月7日起至3月29日在美國華盛頓特區門羅展覽廳與麥菲利展覽廳(Monroe and MacFeely Galleries)展出，開幕式定於3月7日星期五下午6時30分一起舉行，藝術家若岱將出席開幕式。歡迎有興趣之民眾前往欣賞。
藝術家簡介
若岱
出生台南府城。1989-1991留學美國華盛頓特區，1993-2006旅居夏威夷檀香山。2006回台定居。2010獲第三屈台北當代水墨雙年展首獎新秀獎。2011發表水拓激墨法及白線皴法，表達其「思緒律動」。白線系列、春雪禪系列作品是其兩大主要創作架構。延伸古老中國“氣”的概念於水墨藝術，以動態水法推動墨法，表現墨韻之千變萬化。水在不同溫度、速度、律動，甚至水量之多寡，可變形各種水法。在水與墨交融裏，不同水法變化不同墨法。水推墨、墨載水，墨亦推水、水亦乘墨。「創作時，我與自然攜手合作。放任水自由流動，水之舞動漫妙唯美，其中穿透式之美不可言諭，如莊子曰：夫道有情有信，無為無形，可傳而不可受，可得而不可見。水、墨沖洗如「陰」、「陽」二氣沖合，把可得而不可見之道，在溫潤的中國手工宣紙上自然呈現。」
袁金塔
1949年出生於台灣。1975年畢業於國立台灣師範大學美術系，後來獲得紐約城市大學城市學院美術碩士學位。袁金塔曾任國立台灣師範大學美術系系主任、研究所所長。目前是一位專業的藝術家。從80年代末，多次參加各種展覽，包括1999年的法國巴黎展覽會舉行的大師及新人展，2006年在紐約、舊金山和夏威夷舉行的中國當代藝術的重建；2008年北京奧運會藝術展，並在「海外中國人的100年」在2010年上海世博會的展覽場地舉辦書畫巡迴展。自1992年以來，他的藝術作品曾多次在佳士得和蘇富比（香港）的近現代和當代中國書畫拍賣。過去十年，在太平洋地區和國際藝術殿堂如日本九州福岡美術館、上海美術館、中國美術館、日本京都博物館等，舉辦多次個展。
近期的作品：書系列叢書，內容以中國古代書籍作新的詮釋。應用符號學，從中國古代的陶字，商周青銅器銘文，秦漢竹木簡，印章，來呈現的一系列書籍，如詩經、山海經和茶經等。從中國古代詩經“魚”的理解閱讀為啟發，手工紙或書為載體，展示了象徵圖像和新的詮釋文本鏈接，探索人性的情慾世界。相應山海經書的古文字，他創造了超現實的神奇動物形象化之中國古代的幻想世界。茶書則是他對生態的關注和生活美學的培養。近來他創造更為複雜結構的造紙藝術，他發現台灣在地植物纖維再與埔里當地的傳統手工紙藝結合，充份發揮紙的特性，製作出，純淨、樸素與溫暖的手感。此次水墨多媒材展覽，展出包括手抄紙，燒鑄成型紙和古書新釋之水墨畫冊頁。立體紙雕裝置藝術，技術上有燒香空心書法，變換空間圖像由光透過的文字與頁面產生變化光影。
展覽訊息
華盛頓藝術俱樂部(Arts Club of Washington)
展期：03/07/2014-03/29/2014
開幕式：03/07/2014 晚間6時30分至9時
地址：2017 I Street, Northwest, Washington, D.C.
展出藝術家：若岱、袁金塔
新聞聯絡人：駐紐約辦事處臺北文化中心 周彥璋email:yenchou@tpecc.org