由中華民國文化部指導,駐紐約臺北文化中心主辦,駐多倫多台北經文處與多倫多大學協辦,並由多倫多Soundpool Production 公司策劃製作的Performing Taiwan活動,將自2014年1月22日至25日在多倫多展開共8項計16場的藝文活動,活動內容豐富多元,相信能促進民眾認識台灣文化藝術風貌,全部活動均免費參加,歡迎喜愛藝文的民眾前往觀賞。
如同多倫多與加拿大,台灣是一個國際人文薈萃、傳統與當代文化並存的一個地方。在地的藝術家們運用其豐富的歷史文化資源,卻不受限於此,他們的創作不僅具全球視野,且極具魅力。Performing Taiwan是台灣當代文化的展示櫥窗,所規劃為期4日的各項活動中新秀與大師並陳,將打破一般人對島嶼文化的刻板印象。
駐紐約臺北文化中心表示,過去台灣表演團隊已有蒂摩爾古薪舞集、采風樂坊、當代傳奇、雲門舞集等受邀到加拿大演出,台灣電影也經常受邀參加多倫多影展,每年在多倫多湖濱中心舉行的農曆春節(LunarFest)慶祝活動,也都邀請台灣藝術家製作燈籠,與多倫多民眾共度佳節。為了加強台灣與加拿大的文化交流,此次配合加拿大藝術協會(CAPACOA)年會在多倫多舉辦期間,特別辦理本項活動,將邀請參與CAPACOA年會之節目製作人及經紀人來欣賞1976、熊寶貝樂團、生祥樂隊、三缺一劇團與野草舞蹈聚落演出,希望建立表演者與經紀人之溝通橋樑,促進台灣表演團隊有更多機會到加拿大演出,另外,也免費開放給民眾觀賞,希望藉此讓大家認識台灣當代藝術發展現況。
本次系列活動與時間如下:
一、 文學大師講座
活動時間與地點:1月22日下午2點,多倫多大學東亞圖書館(East Asian Library, Robarts Library)。
主講者:施叔青、紀大偉
施叔青是台灣重要小說家,一生創作不輟,其代表作有《香港三部曲》《台灣三部曲》等等,多部作品被翻譯為外文,其在台灣香港文壇極具影響力,其作品對於殖民者與被殖民者間關係的批判,有其獨到洞見,為台灣國家文藝獎得主。
紀大偉是台灣酷兒(queer)文學的代表作家,曾致力翻譯20世紀義大利小說家卡爾維諾(Italo Calvino)的作品;其1995年的代表作《膜》透過科幻形式,穿插電影、戲劇、社會學、文學、哲學理論,以其獨特的筆觸與思維,成為台灣酷兒文學的重要文本。
二、 獨立搖滾
(一) 1月22日晚上9點,Horseshoe Tavern。
(二) 1月25日下午5點15分,湖濱中心湖邊廣場(Harbourfront Centre—Lakeside Terrace)。
演出團體:1976與熊寶貝樂團
1976樂團於1996年成軍於台北,聆聽他們的音樂,就像是聽著Morrissey與Robert Smith(The Smiths與The Cure樂團的主唱)引領聽眾們徜徉於20年以來台灣的搖滾風華。
熊寶貝樂團的音樂在其催眠似的溫暖音色中交織著呢喃人聲,又與其具氣勢的雙吉他及強有力的節奏形成強烈對比,其後搖滾(post-rock)的音樂風格儼然成為台灣獨立音樂界的前鋒。
三、 民歌搖滾
(一) 1月23日晚上8點,Glenn Gould Studio。
(二) 1月25日下午4點,湖濱中心湖邊廣場(Harbourfront Centre—Lakeside Terrace)。
演出團體:生祥樂隊
深植於傳統客家山林文化的生祥樂隊走唱於各個農村社區,其音樂描繪了台灣常民的生活,並呈現該生活模式於當代所面臨之衝擊。2013年所出版的最新專輯《我庄》榮獲2013年金曲獎活動所選出年度十大華語唱片。
四、 當代偶戲與現代舞蹈
1月24日與25日晚上8點,湖濱中心Enwave劇院(Enwave Theatre-- Harbourfront Centre)。
表演團體:三缺一劇團與野草舞蹈聚落
三缺一劇團堪稱台灣新一代藝術家中的翹楚,此次將以非常特殊的桌上偶戲型式,演出具詩意又膾炙人口的偶劇《男孩》。
野草舞蹈聚落則將演出編舞家張曉雄的作品《離騷》,該舞作極具原創性地融合了舞蹈、文學、攝影與裝置藝術等多種藝術形式,企求探索在一個國界消失的世界裡,文化的模糊與不確定性。
五、 21世紀影像
將放映4部影片,時間與地點如下:
1月23日下午,湖濱中心Studio劇院(Harbourfront Centre—Studio Theatre)
場次表:
(一) 下午1:30 紀錄片《司馬庫斯》
記錄泰雅族人經由千年巨木的發現,從而賦予其部落生態旅遊的魅力,為部落帶來繁榮與希望的故事。
(二) 下午3:15 紀錄片《森之歌》
以紀錄片手法展現台灣森林生態之美,及其保育與戕害交織的過往。
(三) 下午4:30 劇情片《台北工場》
本片攝製於2013年春,由4位台灣新銳導演張榮吉、沈可尚、陳芯宜與趙德胤,與來自法國、智利、伊朗與韓國的另外4位導演搭配,於台北共同創作4部短片,呈現台北采風與具想像力的台北印象。
(四) 下午6:00 劇情片《明天記得愛上我》
「一個已婚男人詰問自己的性傾向」-台裔美籍導演陳駿霖將此一壓抑的愛情悲劇元素,轉化成為一部令人莞爾的愛情輕喜劇。
「台灣當代文化櫥窗」系列活動,更多詳細內容請洽官網performingtaiwan.com
CAPACOA年會資訊請參閱網址www.capacoa.ca
團隊簡介:
1. 熊寶貝樂團:成立於2000年,已獨立製作發行3張專輯,擁有500多場國內外演出經歷。2011年受邀參加「紐約CMJ音樂節」、2012年受邀於北京及上海「草莓音樂節」、 2013年獲邀赴新加坡參加「華藝節」演出。2011年發行的單曲「一個人的天光」於同年獲南方原創影音大賞「最佳編曲人獎」,2012更獲得AMP音樂推動者大獎「最佳單曲企劃」。2012年發行第三張專輯《Beautiful Chaos》,專輯中曲目「Beautiful Chaos」、「漁人」入選中華音樂人交流協會2012年推薦單曲。
2. 1976樂團:成立在1996年夏天,創作風格深受英倫80年代新浪潮與後龐克音樂影響。已發行過6張創作專輯、3張EP和1張不插電專輯。
3. 生祥樂隊:關注農工、環境議題,音樂上則以台灣傳統音樂元素為基底,並協調西方音樂,成為台灣獨樹一格的新民謠搖滾樂種。林生祥拿過7座金曲獎、7座金音獎。2001年走向國際,巡迴歐、亞、美洲等10幾個國家。本年獲得金音獎「評審團」、「最佳專輯」、「最佳樂手」等三大獎項,以得獎專輯《我庄》演出。
4. 野草舞蹈聚落:成立於2013年3月,以小而美為宗旨,通過與國際舞壇佼佼者合作,以獨舞、雙人舞、三人舞為基礎進行創作表演,追求形式的獨特與內涵的深度,在精緻中建構格局,並走向國際。此次演出國立台北藝術大學舞蹈學院副教授張曉雄編舞之《離騷》舞作。張曉雄曾任澳洲雪梨ONE EXTRA舞團、澳洲國家當代舞蹈劇場、坎培拉VIS-?-VIS舞團主要舞者。曾任臺北越界舞團藝術總監,並涉足劇場,電影與文字、攝影創作。作品曾受邀至阿德雷得藝術節、雅各之枕藝術節、新加坡藝術節、香港新視野藝術節等地演出。
5. 三缺一劇團:該團自2003年成立以來,致力於利用表演與劇場語言,建立與觀眾深刻的交流,企圖為台灣劇場界注入一股清新活力,以創新的表演及溫暖關懷的命題,融入創作中。此次演出《男孩》,《男孩》曾受邀至外亞維儂藝術節演出。
備註:
多倫多Soundpool Production 公司:Soundpool公司總監Robert Kerr擁有27年組織發展、網絡發展、募款、行銷、活動製作及藝術節目企劃經驗。是一位有策略性的思想家、熟練的管理人及有創意的製作人。Robert領導優秀藝術團體及透過合作案、結合社群團體,在製作全國性、國際性藝術節及藝文活動方面,擁有成功的經驗。Robert為Coastal Jazz and Blues Society (為頗負盛名的Vancouver International Jazz Festival製作單位)的創辦人,自1985年至2006年間帶領該組織及許多企劃的發展。每年超過50萬觀眾的Vancouver International Jazz Festival為北美地區的主要音樂節,以創新的節目企劃、兼容開放性的社群團體聞名。
2006年Robert於2010年冬季奧運及殘障奧運的溫哥華組織委員會擔任溫哥華2010年奧運文化節的節目總監。Robert帶領優秀的節目企劃、製作、運作及行銷團隊製作一連三年的跨領域藝術及流行文化節,於2010年奧運文化節結束。史無前例的奧運及殘障奧運藝術節及2010奧運文化節獲得極高的評價,吸引超過580萬的觀眾到場觀賞為期60天、在60個場地舉辦的加拿大及國際藝術家1031場表演及48場展覽,包含表演、視覺、媒體藝術及文學。
2011年溫哥華市與Robert/Soundpool簽約獲聘為溫哥華125週年市民活動的製作創意總監。Robert為2大全國藝術節網絡的創辦人之一及主席,曾與超過上百個加拿大及國際藝術機構合作,並與加拿大全國及各省文化政府單位有密切關係。
加拿大藝術協會(CAPACOA)年會:自2014年1月22日至25日在Toronto Centre Hotel等地舉行,該活動預計將吸引250位以上的團體及國際藝術經紀人與會,是國際藝術交流的重要平台。
新聞連絡人: 駐紐約台北經濟文化辦事台北文化中心周彥璋:yenchou@tpecc.org ;電話646 764 5835