兩年疫情之後,臺灣布袋戲團搶先出國巡演。在文化部的全力支持和駐洛杉磯臺灣書院、駐休士頓臺灣書院及駐紐約臺北文化中心共同籌畫下,山宛然客家布袋戲團今年8月受邀前往美國聖地牙哥、洛衫磯、爾灣、休士頓、聖安東尼奧、奧斯汀、底特律及安娜堡等八大城市的九個場館巡迴,演出經典戲碼西遊記「大鬧水晶宮」,也將舉辦多場操偶及臺灣鑼鼓音樂工作坊。此次是繼2019年亦宛然掌中劇團在美東上演西遊記「火雲洞」之後,孫悟空再度躍上美國舞台,讓美國觀眾透過熟悉的角色,領略布袋戲的迷人世界。
山宛然客家布袋戲團由團長黃武山於2002年創設,今年剛好成立20週年。黃武山師承國寶級傳統布袋戲大師李天祿的兩位公子陳錫煌、李傳燦,為李天祿第一代徒孫,也是國立傳統藝術中心傳藝接班人計劃結業的藝生。黃武山同時也向客家山歌天后賴碧霞學唱客家山歌,還將客家語言、音樂、戲劇等元素融入演出,展現出獨具客家韻味的掌中戲美學,成為少數能以客語搬演全場的布袋戲團。黃武山表示,「大鬧水晶宮」不但會將整個海底世界搬上戲臺,還有不少精彩的打鬥戲碼,搭配現場演奏鑼鼓音樂,臨場感十足,希望透過目不暇給的觀看體驗,饗宴美國各地偶戲迷。
文化部表示,布袋戲是台灣人日常生活中的文化資產,透過傳承與創新,精緻的掌中戲偶、純熟的操偶技巧以及家喻戶曉的經典戲碼,每次到國外演出都深受各國觀眾喜愛。這次山宛然操偶師加上樂師一行6人的大陣仗,尤其要讓美國觀眾充分感受「三分前場、七分後場」的現場震撼力。
山宛然將於8月7、9日首先抵達加州聖地牙哥瑪莉希區考克偶戲劇院(The Marie Hitchcock Puppet Theater)、8月8日、8月10日於布拉多克驅動小學(Braddock Drive Elementary)及爾灣中文學校亮相;接下來則受德州亞洲協會德州中心(Asia Society Texas Center)、聖安東尼奧美術館(San Antonio Museum of Art)及奧斯汀公共圖書館央圖(Austin Public Library-Central Library)邀請,從8月12日至8月15日在德州三大城市休士頓、聖安東尼奧、奧斯汀巡迴演出;最終站來到密西根州,8月17日現身密西根州底特律河濱公園(Dequindre Cut Greenway)、8月20日到底特律美術館劇場(Detroit Institute of Arts)、8月21日在安娜堡市立圖書館總館(Ann Arbor District Library)演出。
為了讓美觀眾更加了解臺灣布袋戲及客家文化,底特律美術館將於山宛然巡演正式開跑前辦理線上講座─「客家文化及臺灣布袋戲藝術(Hakka Culture and the Art of Taiwanese Hand Puppetry)」,由底特律美術館偶戲策展人暨公共節目部主任巴朗斯基(Lawrence A. Baranski)與團長黃武山進行對話,分享學習布袋戲偶的歷程及客家文化對山宛然作品的影響,並展示布袋戲偶的製作過程及表演技巧。
![picture 7.JPG](https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/files/202208/bb902c2a-757a-4cbf-b85f-c0662e5e7710.jpg)
各地活動相關資訊:
西遊記之「大鬧水晶宮」將以客語演出,搭配中英字幕。
「客家文化及臺灣布袋戲表演藝術(Hakka Culture and the Art of Taiwanese Hand Puppetry)」線上講座
主辦單位:底特律美術館
網址:https://www.dia.org/events/tatm-studio-visit-hakka-culture-and-art-taiwanese-hand-puppetry
8月7日(日)美西時間中午12時、8月9日(日)美西時間下午4時
「大鬧水晶宮」布袋戲及臺灣布袋戲操偶/鑼鼓音樂工作坊
主辦單位:聖地牙哥瑪莉希區考克偶戲劇院
8月8日(一)美西時間下午1時30分至2時30分
「大鬧水晶宮」布袋戲及操偶/鑼鼓音樂工作坊
主辦單位: 布拉多克驅動小學
地點: 4711 Inglewood Blvd, Culver City, CA 90230
8月10日(三)美西時間上午10時至11時
「大鬧水晶宮」布袋戲及操偶/鑼鼓音樂工作坊
主辦單位: 爾灣中文學校
地點: 9 Truman St, Irvine, CA 92620
8月12日(五) 美中時間 上午11時30分至12時30分
兒童夏令營─臺灣布袋戲操偶工作坊
主辦單位: 亞洲協會德州中心
地點: 1370 Southmore Blvd, Houston, TX 77004
8月13日(六)美中時間 上午11時、下午1時
臺灣布袋戲操偶/鑼鼓工作坊及「大鬧水晶宮」布袋戲各一場
主辦單位: 亞洲協會德州中心
地點: 1370 Southmore Blvd, Houston, TX 77004
網址:https://asiasociety.org/texas/events/adventures-crystal-palace-performance-taiwans-shan-puppet-theatre
8月14日(日) 美中時間 下午1時至3時
「大鬧水晶宮」布袋戲及臺灣布袋戲操偶/鑼鼓音樂工作坊各一場
主辦單位: 聖安東尼奧美術館
地點: John L. Santikos Auditorium, 200 W Jones Ave, San Antonio, TX 78215
網址:https://www.samuseum.org/events/event/shan-puppet-theater-performance/?year=2022&month=8&day=14&hour=18&minute=0&second=0
8月15日(一) 美中時間 下午2時至4時
「大鬧水晶宮」布袋戲及臺灣布袋戲操偶/鑼鼓音樂工作坊各一場(免費入場)
主辦單位: 奧斯汀中央圖書館
地點: 710 W Cesar Chavez St, Austin, TX 78701
網址:https://library.austintexas.gov/event/performances/shan-puppet-theatre-taiwan-7718368
8月17日(三)美東時間下午5時30分至6時30分
臺灣布袋戲操偶/鑼鼓音樂工作坊一場(免費入場)
主辦單位:底特律河濱管理局(Detroit Riverfront Conservancy)及密西根人文協會
地點:Dequindre Cut Greenway, Lafayette Entrance, Detroit, MI 48207
8月20日(六)美東時間中午12時至下午1時、下午3時至4時
「大鬧水晶宮」布袋戲兩場(免費入場)
主辦單位:底特律美術館
地點:Detroit Film Theatre, 5200 Woodward Avenue, Detroit, MI 48202
網址:https://www.dia.org/events/shan-puppet-theater
8月21日(日)美東時間下午2時至4時
「大鬧水晶宮」布袋戲及臺灣布袋戲操偶/鑼鼓音樂工作坊各一場(免費入場)
主辦單位:安娜堡市立圖書館及密西根人文協會
地點:AADL Downtown Library, 343 South Fifth Ave., Ann Arbor, MI 48104
網址:https://aadl.org/node/584489