由國家兩廳院委託製作、莎士比亞的妹妹們的劇團(Shakespeare's Wild Sisters Group)於2022年發表的作品《神話學II：人造地獄》，從全球各地60個提案中脫穎而出，獲選參加2022年國際表演藝術協會(International Society for the Performing Arts，簡稱ISPA)年中大會的「新作提案」(Pitch New Works)單元，將於5月25日及5月26日兩時段，以線上簡報方式，與來自德國、英國、中國、香港、紐西蘭等地共10組團隊同場提案，向世界各國重要表演藝術機構節目策畫人，爭取未來國際邀演的機會。
國際表演藝術協會總部位於紐約，每年一月份在紐約召開年會，六月份選擇另一個城市舉辦年中大會，堪稱全球表演藝術界人士的高峰會。今年年中大會將於香港舉辦，惟因受疫情影響轉型線上進行。
莎士比亞的妹妹們的劇團為台灣知名前衛實驗劇場，由魏瑛娟1995年創辦，王嘉明為現任團長。即將要迎來30周年的莎妹劇團，每年推出2至3部新作，豐沛多元的創作能量為台灣劇場界打前鋒。近年來積極拓展國際市場，邀請多位國際藝術家合創共製。《神話學II：人造地獄》由莎妹駐團導演廖俊逞(Baboo Liao)執導，是繼2019年作品《餐桌上的神話學》之後的「亞洲現代神話學」第二部曲，探討亞洲移工議題。七位分別來自印度、印尼、泰國、菲律賓、柬埔寨以及台灣的表演者，從但丁《神曲》中找尋和自身文化背景相關的議題，並以陸續蒐羅的移工故事作為素材，與經典對話。
廖俊逞表示，「ISPA是一個望向國際藝術市場的重要平台，此次能在眾多提案中脫穎而出，給予了這部作品高度肯定。」
值得關注的是，《神話學II：人造地獄》結合線上與線下的共同協作展演形式，探索疫情之後現場演出的新常態，示意了疫情之後劇場與跨國製作的可能與想像。此次透過ISPA的新作提案機會，帶作品踏上國際舞台，展現台灣劇場創作者在全球疫情的影響下，面對未來劇場形式與美學的深刻思索。
國際表演藝術協會ISPA大會的「新作提案」向來是最受歡迎的議程，自全球報名的團隊及製作中，選拔最適合國際巡迴的10個節目，推薦給各國劇院場館及藝術節策展人列入邀演名單。本屆評選委員會由林肯表演藝術中心前音樂節目策畫主任山口花子(Hanako Yamaguchi)擔任主席，以及來自ISPA、開羅最大當代藝術節(Arab Arts Focus / D-CAF Festival)、荷蘭藝術節(Holland Festival)等代表組成。
活動資訊：
國際表演藝術協會(ISPA)年中大會「新作提案」
2022年5月25日(週三) 22:15-24:10 (美東時間)
2022年5月26日(週四)10:30-12:30(美東時間)
ISPA香港年中大會網址：https://www.ispa.org/general/custom.asp?page=congress_hk22
【莎士比亞的妹妹們的劇團】
莎士比亞的妹妹們的劇團(Shakespeare’s Wild Sisters Group)成立於1995年夏天，團名源於英國女作家維吉尼亞．吳爾芙(Virginia Woolf)在《自己的房間》(A Room of One’s Own)一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。劇團始終群策摸索獨創的劇場美學與風格，除了每年劇場探索和實驗的新作發表與國內外藝術文化的交流外，也將持續創作平台的經營、戲劇教育的推廣與文化政策的參與。
【導演｜廖俊逞Baboo Liao】
莎士比亞的妹妹們的劇團駐團導演，作品類型橫跨劇場、美術館、非典型空間與VR。國家兩廳院駐館藝術家(2017)、ACC亞洲文化協會受獎人(2018)、巴黎西帖藝術村駐村藝術家(2019)。作品二度入選台新藝術獎年度表演藝術，演出足跡遍及紐約、巴黎、柏林、哥本哈根。近年作品包括《新！王冠度假村》、《色度：賈曼計畫》、《餐桌上的神話學》、《神農氏》等。
【演出製作群】
導演｜廖俊逞Baboo Liao
助理導演｜温思妮
文本統籌｜陳品蓉
演員｜
陳武康 (臺灣)
蔡佾玲 (臺灣)
Anastasia Melati (印尼)
APom Kijreunpiromsuk (泰國)
Rady Nget (柬埔寨)
Russ Ligtas (菲律賓)
Sharanya Ramprakash (印度)
舞台設計｜李柏霖
燈光設計｜鄧振威
影像設計｜孫瑞鴻
音樂設計｜蔣韜
服裝設計｜Jamo Chen
舞台監督｜林岱蓉
視覺插畫｜SMALLTALK
視覺延伸｜周雨衡
製作人｜吳可雲