跳到主要內容區塊

布農文化迴響熱烈 密西根州台灣文化節圓滿閉幕

  • 發佈日期:2021-10-29

為期兩週的密西根州臺灣文化節於1027日閉幕,透過音樂劇、電影及專題講座9場活動,深度介紹布農的音樂、樂器、傳說及文化,透過線上及實體活動觸及觀眾兩萬六千多人次,讓他們認識布農珍貴的文化遺產以及正在發生的故事。主辦單位密西根人文協會(Michigan Taiwanese American Organization)特別聯繫到十多個美國原住民部落,傳遞來自台灣原住民的天籟。

此次實體活動分別在奧克蘭大學和密西根大學弗林特校區播放電影《聽見歌再唱》,弗林特市長尼立(Sheldon A. Neeley)、駐紐約台北文化中心主任張惠君、駐芝加哥辦事處副領事林家銘特別親臨密西根大學現場,駐芝加哥辦事處處長姜森也用視訊表達祝賀。電影故事敘述布農族的老師帶領小學生參加競爭激烈的合唱比賽,孩子找回自信用自己的聲音唱出族人的歌,讓現場觀眾熱淚感動。映後座談時現場觀眾透過直播畫面與楊智麟導演面對面座談,提問布農族人如何保存文化,也有觀眾想知道族人對這部電影的反應和拍片的最大挑戰是什麼。楊智麟說,「布農族人仍舊不畏困難,努力在生活中維持傳統和文化。而電影中全數的小學生皆來自布農族,自由不受拘束的孩子和颱風是拍片的最大挑戰。電影的世界首映會在馬彼得校長的家鄉久美部落舉辦,很高興能獲得族人的肯認。」

底特律美術館公共節目部主任巴朗斯基(Lawrence Baranski)說,「這次《越嶺~聆聽布農族的音樂故事》音樂劇節目及《布農音樂及電影國際線上研討會》已打破今年美術館線上節目的最高紀錄,加總觀看人次超過五千人次,感到非常驚喜。」這部由臺灣國樂團及南投縣信義鄉布農文化協會共同演出的音樂劇,生動傳達布農的傳說故事及美麗的八部合音。

密西根大學音樂學院典藏庫主任卡斯丘(Joseph Gascho)透過安娜堡市立圖書館線上平台當起直播主,介紹十種布農族的樂器和音樂。他說,「從學校典藏庫直播節目是很特別的經驗,尤其感謝密西根人文協會剛捐贈的口簧琴和弓琴,實際看到的布農族樂器並聽到樂音,讓我們對台灣的原民文化不再感到陌生。」

密西根人文協會會長楊逸鴻表示,今年台灣文化節以布農為主題,在美國社會倡議多元平等的浪潮下得到很大的迴響,受到密西根重要藝文組織及大學的重視,攜手底特律美術館、奧克蘭大學、密西根大學弗林特校區及安娜堡市立圖書館合辦活動。各平台的社群媒體觸及率也創下新高,透過社區的影響力讓美國人看見台灣。

駐紐約台北文化中心主任張惠君在接受安娜堡公共電視CTN專訪時提到,歷經疫情之後,更加體會到友誼和跨文化交流的可貴。此次和美國觀眾分享台灣的布農文化,彼此從不同文化中相互學習,讓國際的友誼更加緊密