跳到主要內容區塊

波士頓台灣影展選映《燒肉粽》、《燒肉粽2019》 6月23日慶端午

  • 發佈日期:2020-06-20

為慶祝即將到來的端午節,波士頓台灣影展今年與國家電影及視聽文化中心合作,於6月23日美東時間早上8時至半夜12時,線上免費放映1969年台語片傳奇導演辛奇的《燒肉粽》,及2019年台灣新銳導演陳定寧拍攝的劇情短片《燒肉粽2019》,邀請觀眾一同看電影慶端午。陳定寧導演也將於6月23日晚上8時現身《燒肉粽》線上映後座談會,與觀眾分享拍片心得。

波士頓台灣影展表示,《燒肉粽》電影當年大明星陽明、金玫及兩位小童星戴佩珊、張武仁自然動人的演技,加上劉福助和當時只有11歲的陳淑樺演唱主題曲「燒肉粽」,上映時造成轟動。主題曲後來由台語歌王郭金發傳唱,成為家喻戶曉的台灣流行歌曲。

導演辛奇從1950年代投身電影製作,是推動台灣電影的關鍵人物,20年來拍出至少52部電影,可惜現在僅存8部,所幸國家電影及視聽文化中心(前身為國家電影中心)還留有《燒肉粽》膠捲,在2017年完成數位修復版。《燒肉粽》不但包含情感糾葛、家暴等「社會寫實」元素,片中不少情節也可一窺辛奇導演對底層社會獨有的溫暖關照,他曾說:「我喜歡用小人物在困厄中奮鬥的題材,也偏好關懷底層人民的心聲。」

台灣新銳導演陳定寧的《燒肉粽2019》,故事講述從小為了幫父親還債而賣燒肉粽的女孩,長大後決定離家,走到算命攤時,經歷了《燒肉粽》故事重演,透過神祕輪迴串起她與父親的前世今生。導演陳定寧說,「幾乎每一部我所觀看的台語片,都有個無怨無悔、願意為了男人或家庭犧牲奉獻的女子或女孩」,陳定寧希望打破社會加諸在女性身上的枷鎖,找出女性的聲音。

CHEN Ting-ning.jpg

2019年金馬電影學院、國家電影及視聽文化中心和公共電視聯手打造《4X相識》短片集,由臺灣資深剪接師廖慶松監製,選出4位新銳導演以4部經典台語片延伸創作,向台語片的黃金時代致敬,其中一部片就是《燒肉粽2019》。

紐約台北文化中心主任張惠君表示,1950、60年代是台語片全盛時期,年產量甚至超過百部,當時台灣是僅次於日本和印度的世界第三大劇情片生產國。此次波士頓台灣影展以燒肉粽主題選映兩部好片產製年份相距五十年,精彩可期,重現台灣電影文化的影像美學。

有關事先註冊資訊及預告片,請上波士頓台灣影展官方臉書專頁:https://www.facebook.com/taiwanfilmfestival.boston/查詢。


《燒肉粽》The Rice Dumpling Vendors

Taiwan│1969│B&W│84min│Taiwanese with Chinese & English Subtitles

導演:辛奇

演員:陽明、金玫、戴佩珊、張武仁


志銘雖然家庭事業兩得意,卻被自己的情婦設計,誤會妻子「討契兄」而將她趕出家門。不久後,志明慘遭情婦侵吞財產,只好帶著三個小孩搬到矮房子生活。孩子們瞞著父親打零工、賣肉粽,賺錢補貼家用,一家人飽嚐人情冷暖,經歷各種磨難後,這一家人是否還能重新團圓?

《燒肉粽2019》Binding

Taiwan│2019│Colour, B&W│23min│Taiwanese with Chinese & English Subtitles

導演:陳定寧

演員:蔡淑臻、許仙姬、林義雄


從小幫著父親還債,四十二歲的阿秀終於決定離開。在往車站的路上,她經 過了算命攤,隨著眼前漸漸浮出的黑白畫面,她才知道原來這段父女的不解 之緣,從上輩子就已經開始⋯⋯。