來自臺灣的劇場導演、劇作家、藝術表演者李岳燁近年來活躍於臺北與紐約兩地以英語進行劇場創作，此次在文化部的贊助下，再次應紐約新城市劇場（Theater for the New City）之邀，自9月1日起於第六屆Dream Up戲劇節推出其最新改編作品《（新）審判》，歡迎喜愛戲劇演出的觀眾朋友前往觀賞。
劇作《（新）審判》改編自德裔劇作家Peter Weiss的同名作品，作品靈感源自捷克作家Franz Kafka的小說《審判》，描述主角K秉持其過份的理想主義、以及耽溺於幫助他人的執著，在國際企業中任職的生存與掙扎；劇中透過Weiss尖銳的文字以及社會批判性，結合Kafka小說中的神祕感，顛覆了劇場線性的敘事方法，讓Weise、Kafka、現代劇場人以及觀眾在劇場當中展開對話。本劇在舞台設計上以一面鏡子大面積地覆蓋整個舞台，用以折射出真實及虛幻的權力結構；全劇融合了西方劇場極具張力的衝擊語彙以及東方劇場非線性時間的無限延伸及肢體展演的平衡，為紐約獨立劇場帶來獨樹一格的新意。
李岳燁畢業於紐約大學帝許表演藝術學院表演藝術研究所，劇作主要著重探討性別、文化、哲學與政治思維等，企圖透過劇場讓觀眾思索時間、空間的意義及如何創造出更好的社會。現擔任The Living Theatre副藝術總監，也為The Forum Project成員之一。在臺北創作有《She/Her》、《In Search of Shakespeare》、《The Trial》等；在紐約更曾參與多部世界級傑出藝術家作品的製作，如：Rober Wilson的《On the Beach》、The Living Theatre的《Here We Are》、《No Place to Hide》。2013年於新城市劇場發表的編導作品《Upcoming Train/Stopped Clock/Untitled Waiting》獲得許多紐約著名劇團藝術總監的讚賞，2015年導演的《Freud Out Loud》更於紐約藝術史上最重要的平臺Judson Memorial Church演出，不僅贏得紐約時報、村聲日報等媒體報導，更獲得學者的高度讚譽，今年6月甫於英國佛洛伊德博物館演出，並將赴維也納演出。
《（新）審判》演出地點：
紐約新城市劇場（Theater for the New City）
155 1st Av., New York, NY 10003
演出時間：2015年 9月1日~3日晚上6:30
9月4日晚上9:00
9月5日晚上8:00
9月6日下午5:00
售票網址：http://www.smarttix.com/show.aspx?showcode=newC97
聯絡人：李岳燁
連絡電話：+1-917-767-5875
電子郵件：dennisyuehyehli@nyu.edu
其他更多相關展演內容，將同步更新於官方網站：http://www.dreamupfestival.org