偶偶偶劇團今年8月9日首度踏上美國，在紐約市國際偶戲藝穗節(International Puppet Fringe Festival NYC)戶外廣場演出3場經典劇碼《紙要和你在一起》外，也在上週日於法拉盛文藝中心(Flushing Town Hall)加演一場並舉辦工作坊，登上紐約時報藝文版。紙偶別出心裁且有趣生動的演出，贏得現場大小朋友的笑聲與掌聲，成功完成美國首演。
紐約時報在8月8日大篇幅報導紐約市國際偶戲藝穗節，其中一整段提到來自臺灣的表演，「《紙要和你在一起》(The Paper Play)以更為有趣的方式探索紙的可能性，這是由臺灣偶偶偶劇團帶來的節目，在藝穗節以戶外劇場方式呈現，周日在皇后區的法拉盛文藝中心演出室內劇場版本。這是劇團的美國首演…包含了溫和的寓言故事以及突破媒介的轉化力量。」
《紙要和你在一起》擔綱藝穗節開幕演出，偶偶偶劇團團長孫成傑開心地表示，「有種被選為推薦節目之一的感覺」。他說，紐約每天有那麼多多元、豐富的藝文活動發生，如果能透過這種文化交流的機會讓更多人看見臺灣、吸引更多人對臺灣作品產生興趣，對劇團來說是更開心的事情。
藝穗節邀請15國劇團演出超過50場節目，劇團團員也與來自世界各地的同業專業交流。劇團行政經理許喬復提到，不少表演者看過《紙要和你在一起》之後分享，能用最簡單而純粹的素材，變化出讓人感受到「純真」的戲偶，吸引不分年齡觀眾的注意力，過程看似簡單，卻變出令人驚喜的戲偶造型，是這齣戲最吸引人的地方。許多觀眾進場二刷，就是為了拍下精彩的表演瞬間。
偶偶偶劇團此次另在法拉盛文藝中心安排下，首次在全英文環境下舉辦工作坊課程，劇團精心準備紙板及紙張材料，由團員親自示範引導下，現場大人小孩發揮創意組合成各種動物角色，以肢體動作搭配表演，就算不用語言也可相互了解，趣味互動讓每位參與者都相當專注。文藝中心教育公共節目主任漢彌爾頓(Gabrielle Hamilton)特別感謝劇團帶來如此特別的工作坊，也有不少家長開心表示原來只要用紙張就可以讓小孩玩上一整天。
參考資料：
紐約市國際偶戲藝穗節(International Puppet Fringe Festival NYC)： www.puppetfringenyc.com
紐約時報2023年8月8日藝文版報導標題「世界偶戲齊聚紐約」(Global Folklore, Brought to Life With Puppets)，電子報網址：https://www.nytimes.com/2023/08/07/theater/international-puppet-fringe-festival.html