策展人｜黃其玟
2015年5月15日 – 30日
開幕｜7 - 9pm, SAT. 16, May, 2015
inCube Arts SPACE (314 West 52nd St., #1, New York, NY 10019)
Hours: WED - FRI, 12 - 6pm; SAT, 12 - 5pm. Other times available by appointment.
創立於紐約的 inCube Arts SPACE 邀請臺灣 Chi-Wen Gallery（其玟畫廊）總監黃其玟策劃目前居住及創作於奧地利格拉茲的臺灣藝術家張乾琦《囍》（Double Happiness, 2004-2011）系列攝影與錄像作品展。《囍》以紀錄式影像敘述外籍新娘因經濟窮困因素自願或被迫、以婚姻關係爭取到異鄉生存的過程。婚姻經紀人招攬年輕的越南婦女到胡志明市，在介紹所裡他們被來自臺灣的未婚男性們觀看與挑選，在短暫的相處與有限的交談下，從聽取結婚須知、初次見面到完婚，臺灣男性到越南娶妻三天訂終身的過程。
在《囍》系列中，張乾琦紀錄關於東南亞的買辦婚姻過程，從選擇對象、所有的文書簽證工作到最後的結婚儀式等，包括婚姻經紀人與相親者的訪談，以及對看中意的新人針對挑選對象的適合性問題進行對話，鏡頭隨後亦紀錄了移居台灣的越南新娘們的婚後生活。
張乾琦的創作充滿人道關懷精神，關注人性關係在各域狀態下產生出的維護和隔閡變化，藉由鏡頭探討國家、文化、族裔、民主、人權與階級認同等議題，透過寫實影像提出是否能重新塑造與整合的可能。
本展同時，張乾琦「脫北者」（Escape from North Korea, 2007-2011）及「China Town」(1992-2011) 系列作品由 Chi-Wen Gallery （其玟畫廊）策畫參加2015紐約斐列茲藝博覽會（Frieze New York）Focus 展區。
張乾琦 簡介
張乾琦（Chien-Chi Chang）1961 年出生於台灣台中。1990 年於印地安納大學取得碩士學位，1991 年進入Seattle Times 和 Baltimore Sun 報社開始紀實攝影生涯，2001 年正式成為馬格蘭攝影通訊社會員，張乾琦目前居住及創作於奧地利格拉茲和台北。張乾琦作品呈現一貫的人道關懷與對社會不公不義的批判。代表性作品 “鍊”(The Chain, 1993-1999) 是一系列真人大小的肖像攝影，被攝者是一群精神病患，他們如同作品名稱被非法鍊在一起，該作品曾於威尼斯雙年展（2001）及聖保羅雙年展（2002）展出。“我願意” ( I do I do I do, 2002) 是對台灣婚紗產業的深思，“囍” ( Double Happiness, 2004-2011) 是關於販售越南新娘到台灣的殘酷寫照。張乾琦長期探索人與人之間的紐帶關係，透過與被攝對象長期交流互動，呈現當代社會中人與人之間深刻的聯繫與隔閡。自1992 年著手進行的 “China Town” (1992-2011)，紀錄一段段交織於兩地的家庭：紐約唐人街的福建移民與中國留守者。“China Town” 系列曾在新加坡國家美術館（2008），威尼斯雙年展台灣館（2009）以及紐約國際攝影中心（2012）展出。，2007 年他跟隨一群北韓脫北者從中國東北偷渡到泰國，“逃離北韓” ( Escape From North Korea, 2007-2011) 紀錄脫北者的生活並獲頒加拿大 AnthropoGraphia Award 人權攝影奬（2011）。張乾琦近期作品融入聲音和動態影像增添作品敘事性。
Chi-Wen Gallery（其玟畫廊）簡介
Chi-Wen Gallery 成立於2004 年，為台灣早期致力新媒體發展的主要畫廊之一。成立至今合作過多位台灣當代重要藝術家，包括陳界仁、張乾琦、彭弘智、姚瑞中、洪東錄、袁廣鳴、陳順築、吳天章、崔廣宇、劉肇興、余政達、曾御欽等。過去十年的累積，奠定Chi-Wen Gallery 現在的基石；展望下個十年，Chi-Wen Gallery 將持續發展與藝術家的長期合作關係，發掘新興藝術家，並推出策展及研究計劃，建立具批判和教育性質的對話平台。
inCube Arts簡介
紐約inCube Arts非營利藝術中心以「國際藝術家創作和研發、國際策展人育成、藝術資源共享」為設立宗旨，並以「inToAsia: TBA Festival」、「國際藝術駐村」、「興新策展人計畫」與「藝術家徵展計畫」等多面向整合規畫，開創亞洲與國際藝文場域交流平台。期許建立一個跨平台、跨領域、跨地域的共合舞台，聚集國際各領域專才策劃一連串前衛、實驗、示範的多元展演中心。由陳韋晴創立於2012年並於2014年獲美國國稅局認證為501(c) 3 非營利藝文組織。inCube Arts SPACE展演計畫由Jeremy HU先生資助。
主辦單位｜inCube Arts 協辦單位｜Chi-Wen Gallery（其玟畫廊）