由兩位海外台灣人發起的藝術群集「HATCH系列」（HATCH Series）將於美東時間8月1日在紐約舉辦第二次限時群展。
挑戰傳統「白盒子」（White Cube）的展覽形式，「HATCH 系列」之二 | 《版築之間》（HATCH Series No. 2 | Between the Concrete）將於布魯克林Greenpoint區老工廠改建的閣樓公寓舉辦，活動將呈現十二位藝術家的作品。 為反映城市生活特有的時間性和瞬息性，以及此特性對於都會空間、社群的影響，HATCH系列邀請藝術家一同檢視「都會」的概念 — 或正式或隨興地 — 揭示其藝術生涯所經歷的一些都市特有的緊張關係，包含焦慮、異化疏離、空間錯置、瓦解和暴虐、性別衝突、以及侵犯隱私等議題。
作為HATCH系列第二波活動，《版築之間》整納觀眾、藝術社群的回應，在策展選擇上囊括了互動性更強的藝術作品，並設計更為多元精采的節目。HATCH系列將於此次群展首次推出「藝術家論壇」和「漫步導覽」（Exhibition Walk-through）等項目，打造專屬於藝術家和與會來賓更為私密的對話空間。
展出作品將以三個脈絡書寫藝文社群對於都市現象的解讀 — 藝文人如何身處、參與、消費、織造「城市」意象，並如何藉由這樣的過程成為都會脈絡的一環；在城市中的藝術群集緊密交流下，新點子激盪發酵的軌跡；試探因這些頻繁交流，摩擦而加深的社會議題。
為進一步陶養跨文化、跨產業對話，HATCH系列將持續於紐約和台北，雙城運行。第一波HATCH系列台北活動預計在今年十二月初開展。 欲知藝術家薦舉流程，請參考官方網站「流程」（Process）區塊，近期活動和「焦點藝術家」（Featured Artist）進一步訊息，請參考網站「展覽」（Exhibitions）區塊，請至「關於」（About）區塊，訂閱HATCH系列定期更新。
HATCH系列
HATCH系列試圖突破藝術生產的傳統疆界，聚焦藝文創意人的關係網絡，以建築更廣闊而兼容的社群，試探都會空間裡更為廣義的創意交流。HATCH系列是一個為了同儕「創造性能量」而生的慶典，試圖打造非正式空間 — 提供新興藝術人與都會區專業人士，展出作品以及強化跨產業人脈的培育平台。HATCH系列成立初衷，是為了探尋：以城市為生活語境的都會藝術家，所發展出的獨特作品以及創作過程。第二波活動將探索「都會主義」（Urbanism）正在轉變中的意涵，進一步表現藝文社群如何以身體和藝術創作，具體呈顯這些變化。
展覽資訊
活動名稱：「HATCH 系列」之二 | 《版築之間》》（HATCH Series No. 2 | Between the Concrete）
地點：布魯克林Greenpoint區（欲知詳情，請來信info.hatchseries@gmail.com）
日期：2015年8月1日
時間：美東時間晚間7點，藝術家論壇；晚間8點至午夜，開幕活動
**免費入場
焦點藝術家
Raluca Ancuta, Laurel Atwell, Louis Dorantes, 韓文捷（Wenjie Han）, Brooke Herr, Michelle Carolina Levie, 林國喬（Kuo-Chiao Lin）, 林靚（Jacqueline Jing Lin）, Colin LoCascio, Ryota Sato, 陶显（Xian Tao）, and Hello Velocity & Amelia Zhang。
共同創辦人暨共同策展人
海外台灣人宋若彤（Minna Son）和李于一（Nana Yu-I Lee）於2015年4月在古根漢博物館實習期間，發想出HATCH系列的概念。受日益改變的後殖民全球氛圍啟發，兩人對於「全球性都市」（Global Cities）脈絡下，離散（Diasporic）記憶的藝術表現，深感興趣。至今已策劃HATCH系列之一、之二Pop-up限時群展。宋若彤畢業於普瑞特藝術學院（Pratt Institute）批判評論暨視覺研究系（Critical and Visual Studies）；李于一近期完成於哥倫比亞大學（Columbia University）藝術行政研究所學程（Arts Administration）。
info.hatchseries@gmail.com
http://hatchseries.wix.com/hatch-series
http://www.facebook.com/info.hatchseries
instagram: @hatchseries