經歷數十年性別平權運動，台灣於今年5月進入同婚元年，以司法院釋字第748號解釋施行法，保障相同性別伴侶辦理結婚登記，使台灣成為亞洲第一個同性婚姻法制化的國家，寫下歷史的一頁。
在同婚法施行的時刻，藝術能夠做什麼？肩負展現台灣文化軟實力任務的文化部駐紐約台北文化中心，第一時間邀請曾參與2018年「書寫台灣同志」系列編導演蔡柏璋擔任今年度「酷兒劇作系列」策展人，邀集劇作家劉建幗、趙啟運及林孟寰，以「同婚前後」為命題，量身訂做兼具編劇寫作特色及台灣文化特質的劇本，英譯後於紐約市立大學發表讀劇，由曾獲紐約奧比獎(Obie Award)最佳導演Michael Leibenluft執導並召集紐約當地演員讀劇演出，將透過台灣同婚元年的主題創作彰顯台灣在人權平等上的努力、創作表達及言論自由，同時向主流觀眾傳遞台灣獨特的生活與文化特色、並與美國劇場人士深度交流。
近年來，多部以同志生命故事為題材的國片在國際間大放異彩，影像作品不僅呈現台灣社會的多樣面貌，同時透過劇情引發觀眾重新思考與討論不同的性別特質，曾經被壓抑的同志生活及權益皆得以舒展。台灣劇場界也不乏精彩作品探討各類性別議題，藉由原創或改編劇本搬演古今中外甚至投射至未來的同志故事，透過藝術創造力表達相對少數族群的聲音，也透過戲劇表現方式引導普羅觀眾以更包容及宏觀的視角看待性別光譜上的人事物。
出身戲曲世家的劉建幗以歌仔戲台上台下為場景創作《我們結婚，好嗎？》，自傳統戲曲中常見跨越性別由女演員扮小生的劇情銜接戲班人生中的同性情愫。台南人劇團趙啟運跳脫其成長過程中曾遭遇霸凌與歧視的個人經驗，以台灣民間信仰特有「冥婚」入題，更不負美食編劇盛名，巧妙將南台灣小吃、台灣飲食文化融入《愛要及時》劇情。在5月24日與愛情長跑同志伴侶登記結婚的林孟寰，《紅氣球》一劇以揉合寫實與科幻的筆調講述一對同志伴侶基於私心，透過基因篩選，讓自己的兒子出生就是同志，當兒子長大成人後，企圖再次透過基因改造手術，扭轉自己的性向，反抗被人安排好的「宿命」。
駐紐約台北文化中心在規劃此一系列活動時主動邀請美國酷兒劇場(National Queer Theater)、紐約市立大學Segal劇場等單位合作以觸及廣大閱聽群眾，11月13日(週三)於駐紐約台北經濟文化辦事處與美國酷兒劇場合辦講座，由美國酷兒劇場藝術總監Adam Odsess-Rubin主持，邀請性別研究學者及紐約同志劇場人與台灣劇作家深度交流，分享及討論兩國平權運動的進展、性別友善的戲劇創作環境、及兩國戲劇工作者面臨處境與挑戰的異同。11月14日(週四)於紐約市立大學Segal劇場演讀三齣原創劇本，演後座談由美國酷兒劇場Linnea Valdivia主持，導演及編劇將分享詮釋及處理劇本的特殊之處。
今年是「芝加哥劇場年」(Year of Chicago Theater) 以及芝加哥選出全美國第一位非洲裔女性出櫃同志市長 Lori Lightfoot。芝加哥國際讀劇計畫(International Voices Project, IVP)則將於11月17及18日於芝加哥市立文化中心讀劇簡莉穎《叛徒馬密可能的回憶錄》及蔡柏璋《Solo Date》，分別由IVP執行總監Patrizia Acerra及新銳印裔導演Sandeep Das執導，將台灣同志題材劇本所探討之普世議題延伸至大芝加哥地區，與當地戲劇圈及一般觀眾交流，以理解台灣同志平權運動發展及藝術創作自由的成果。
加州大學聖地牙哥分校比較文學教授Ari Larissa Heinrich (韓瑞，邱妙津蒙馬特遺書譯者)特別響應本計畫，邀請策展人蔡柏璋於11月21日至「華語世界的同志文化」專題講座，分享本系列計畫之核心價值、交流同志主題劇本創作之心得，並將廣泛討論戲劇中的性別流動、亞洲社會的人權運動與同志平權現況、以及華語世界創意寫作裡的言論自由等。
策展人蔡柏璋表示：「同婚通過之際，透過劉建幗、趙啟運以及林孟寰三位劇作家之眼，分別以傳統（過去）、當代及未來三個主題，透過文字書寫來回顧、紀錄及展望歷史的一刻。不僅探討同婚後人類社會面臨的各種可能處境，更對時下舉世仍頗受爭議的議題提出另種反向思考的探問。」
駐紐約台北文化中心在台灣同婚元年，希望透過同志主題劇本展現台灣近40年來隨社會開放、政治民主，同志運動伴隨著人權運動的發展，同時與社會大眾溝通於性別議題觀念上仍存在的差異，同時分享多元創作在言論及表達自由的土地上豐收的成果。
活動資訊
♦ Comparative Voices: A Talk on A Post-Marriage Equality World in TW & the U.S.
Time: Wednesday, November 13, 2019, 6:30 PM – 8 PM
Venue: Taipei Economic & Cultural Office in New York | 1 E 42nd St, New York, New York 10017
Panel:
Chao Chi-Yun (趙啟運，《愛要及時》)
Lin Meng-Huan (林孟寰，《紅氣球》)
Liu Chien-Kuo (劉建幗，《我們結婚，好嗎？》)
Tsai Pao-Chang (蔡柏璋，策展人)
Leigh Fondakowski (劇作家)
Liao Yen-Chiao (社會學者)
Moderated by Adam Odsess-Rubin (美國酷兒劇場藝術總監)
https://www.facebook.com/events/2476919952554890/
♦ New Plays from Taiwan: What's Next After Marriage Equality?
Time: Thursday, November 14, 2019, 6:30 PM – 8:30 PM
Venue: Martin E. Segal Theatre Center | 365 Fifth Avenue, New York, New York 10016
Play Readings:
Chao Chi-Yun (趙啟運，《愛要及時》)
Lin Meng-Huan (林孟寰，《紅氣球》)
Liu Chien-Kuo (劉建幗，《我們結婚，好嗎？》)
Talk back:
Chao Chi-Yun (趙啟運，《愛要及時》)
Lin Meng-Huan (林孟寰，《紅氣球》)
Liu Chien-Kuo (劉建幗，《我們結婚，好嗎？》)
Tsai Pao-Chang (蔡柏璋，策展人)
Michael Leibenluft (導演)
Jeremy Tiang (翻譯)
Moderated by Linnea Valdivia (美國酷兒劇場)
https://www.facebook.com/events/2382079508719142/
♦ Two New Plays from Taiwan explore Marriage Equality
Time: Sunday, November 17, 2019, 12 PM
Monday, November 18, 2019, 6 PM
Venue: Chicago Cultural Center, Claudia Cassidy Theatre | 78 E. Washington St. Chicago, IL 60602, 2nd Floor North
Solo Date | written and translated by Pao-Chang Tsai, directed by Sandeep Das
The Possible Memoirs of a Traitor |written by Li-Ying Chien, translated by Wei-Ming Liu, directed by Patrizia Acerra
♦ Queer Sinophone Cultures
Time: Wednesday, November 20, 2019, 17:00-18:30
Venue: Department of Literature, University of California, San Diego
Professor Ari Larissa Heinrich 韓瑞
Tsai Pao-Chang (蔡柏璋，策展人)
劇作家簡介
♦ 劉建幗
國立臺灣藝術大學戲劇學系碩士。出身於戲劇世家，為豫劇天后王海玲二女兒，從小即對戲曲有濃烈興趣與熱情，原希望跟隨母親腳步入行，受到父母親反對而轉換跑道。高中時期曾任高雄女中豫劇社社長，票戲演出；大學畢業後，轉從藝術行政及舞台劇出發，與胞姊劉建華於2004年創立奇巧劇團，嘗試將傳統戲曲和現代戲劇結合，並賦予新的生命。
劉建幗編導風格擅長於跨文化、跨劇種、跨語言的多重融合，創作廣泛且多元，包含舞台劇、音樂劇、歌仔戲、京劇、豫劇及電視劇，被表演藝術雜誌評為同輩中無人出其右的指標性人物。
♦ 趙啟運
台南人劇團編劇/導演，專注於沉浸式劇場創作，近年音樂劇製作廣受好評。以將日常瑣碎對話片段轉化為詩意對白之創作特色聞名，並善於運用性別文化議題、台灣傳統民俗藝術、流行文化、飲食文化等元素入戲。曾編劇台南人劇團《無差別日常》，並改編沙士比亞劇本《第十二夜》及歌詞創作。
♦ 林孟寰
台灣大學戲劇學系劇本創作碩士，2019台中國家歌劇院駐館藝術家。歷年創作曾獲台北文學獎、香港青年文學獎、台北兒童藝術節劇本獎等，著有小說集《天空之門》，詩集《美村路上》。舞台編劇作品有《野良犬之家》、《地球自衛隊》、《嫁妝一牛車》等二十餘部，以及電視劇《原來１家人》與《通靈少女》（入圍2017金鐘獎迷你劇集編劇）等，創作類項橫跨舞台劇、兒童劇及影視作品。
♦ 簡莉穎
獲2011年4月號表演藝術雜誌選為「十位表演藝術新勢力」之一，2012年選為表演藝術戲劇類年度風雲人物，2015年兩廳院｢藝術基地計畫｣駐館藝術家。編劇作品包含《新社員》、《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother》、《服妖之鑑》、《叛徒馬密可能的回憶錄》等十多部膾炙人口舞台劇。出版《新社員劇本書》、《春眠：簡莉穎劇本集1》、《服妖之鑑：簡莉穎劇本集2》。
♦ 蔡柏璋
國立台灣大學戲劇系、英國皇家中央演講戲劇學院(RCSSD)音樂劇碩士。於2009年受邀與呂柏伸共同擔任台南人劇團聯合藝術總監。編導演【Solo Date】、編導【K24】、【Re/turn】(台南人劇團)、編劇【木蘭少女】(台南人劇團x瘋戲樂工作室) 等作，並曾演出數十部劇場及影視作品。數度獲亞洲文化協會(A.C.C.)獎助，並獲2011年表演藝術雜誌戲劇類年度代表人物。