臺灣影史上第一波原住民族電影，即將在紐約大螢幕上映。駐紐約臺北文化中心與紐約經典電影資料館（Anthology Film Archive）攜手推出「臺灣1994-2000年原住民族紀錄片影展」（Indigenous with a Capital 'I': Taiwan Indigenous Documentaries from 1994 to 2000），自3月10日至14日播映臺灣第一批由原住民導演拍攝的原住民族紀錄片，臺灣資深紀錄片工作者馬躍‧比吼（Mayaw Biho）以及臺灣國際紀錄片影展策展人鍾佩樺將來美出席映後座談。
「臺灣國際紀錄片影展」1988年成立，是亞洲歷史最悠久、最重要的紀錄片影展，於2021年策畫展出原住民族紀錄片專題，首度將原住民族「自己拍攝自己」的紀錄片呈現觀眾，許多影片母帶甚至連導演本人都沒留存，是臺灣影史上極為珍貴的史料。本次經由駐紐約臺北文化中心居間聯繫，與國家電影及視聽中心合作，將這套包括馬躍・比吼、楊明輝（Umin Howa）、比令．亞布、龍男・以撒克・凡亞思等10位導演16部紀錄片的片單帶到美國獨立實驗及前衛影像的藝術機構，與紐約觀眾分享原住民的視角及影像觀點。
臺灣國際紀錄片影展的總策展人林木材表示，這些原住民族導演初試啼聲的作品，核心精神圍繞在土地問題、文化流失、身分認同、族群階級、傳統與現代的衝突，十分強烈表達個人觀點，透過直接的敘事，表露著極其迫切的心情，也與當時的各種原住民運動息息相關。90年代的昔日紀錄影像，刻劃原住民族群在今日社會處境的對照。
為讓紐約觀眾更為了解臺灣原住民文化及紀錄片影展的策展背景，主辦單位邀請導演馬躍・比吼與策展人鍾佩樺出席三場映後座談。馬躍・比吼導演是阿美族人，早在就讀世新大學廣電系時，開始拍攝與阿美族相關議題的紀錄片，而後關注範圍逐漸擴展至其他原住民族與外省族群的歷史。鍾佩樺任職於國家電影及視聽文化中心紀錄片組，也是臺灣國際紀錄片影展策展團隊成員，鍾佩樺與策展團隊當時花了一年的時間做田野調查，集結流落四方的DV帶、VHS等錄影帶，訪談原住民導演，並研究每一位導演的作品，終於呈現出原住民族紀錄片影展。本影展不只是影片的放映，同時也是團隊的研究成果。
本次影展共分為7場次，每場次播映2至3部紀錄片，其中10、11、12日的部分場次分別舉辦映後座談。
有關本影展購票詳情，請參閱：http://anthologyfilmarchives.org/film_screenings/series/55776
圖片提供： 國家電影及視聽文化中心
【播映地點】紐約經典電影資料館（Anthology Film Archive），地址：32 Second Avenue New York, NY 10003
【播映時間】如有變動，以戲院公布為準。
場次1｜3月10日（週五）｜7:00 PM｜★映後座談
１、《石壁部落的衣服》（The Traditional Clothes of Raisinay Village）
導演：弗耐．瓦旦Baunay Watan｜1997｜34min｜彩色｜Blu-Ray
苗栗石壁部落雖已恢復祖靈祭的儀式，族人卻總對於未能穿上傳統衣著耿耿於懷。泰雅族傳統服飾研究者尤瑪．達陸因此追本溯源，蒐集史料、尋訪部落耆老，並與長輩學習織布。伴隨著部落巫醫的吟唱，影片記錄了傳承編織工藝的過程，也描繪出找回傳統衣飾的深切盼望。
２、《油漆手鄭金生》（The Painter from Fata'an）
導演：拉藍．吾那克（蔡義昌）Lalan Unak｜1996｜28min｜彩色｜Blu-Ray
花蓮馬太鞍阿美族部落的鄭金生，小時因意外失去右手與左腳，但卻依然樂觀知命。他從事木工工作、抓泥鰍、與族人跳舞同樂，油漆粉刷更是他辛苦練就的拿手技藝，是一則鮮活的勞動肖像習作。
３、《新樂園》（New Paradise）
導演：喇外．達賴Laway Talay｜1999｜33min｜彩色｜Blu-Ray
來自花東的阿美族人離鄉背井，在西部工地間流轉遷徙，他們落腳於大學後門空地，以廢棄建材打造異鄉部落。工地的日子滿是未知，承諾的工期及薪資充滿變數，不變的只有上工前的無盡等待。無奈常在，生活卻不因此蒼白，他們捉魚種菜，高歌跳舞，選舉幹部，在這隨時會被收回的土地上，攜手共築新樂園。
場次2｜3月11日（週六）｜5:00 PM｜★映後座談
４、《我們的名字叫春日》（C'roh Is Our Name）
導演：馬躍・比吼Mayaw Biho｜1997｜34min｜彩色｜Blu-Ray
住在都會區的阿美族人，每年都熱烈地參與漢人端午節的龍舟比賽，而且還年年得獎，但一直以來都是別人的傭兵。1995年的端午節，一群來自花蓮縣玉里春日的阿美族人，決定用「花蓮玉里春日隊」的名義出賽，為自己家鄉爭一口氣。
５、《天堂小孩》（Children in Heaven）
導演：馬躍・比吼Mayaw Biho｜1997｜13min｜黑白 & 彩色｜Blu-Ray
三鶯大橋下的阿美族部落，每年都面臨政府的強拆迫遷，但是部落右岸的砂石場卻越建越大，左岸的垃圾山也越堆越高；多年下來，連部落的小孩自己也會蓋房子，只是不知這樣的家家酒，還要玩到什麼時候？
６、《如是生活 如是Pangcah》（As Life, As Pangcah）
導演：馬躍・比吼Mayaw Biho｜1998｜27min｜彩色｜Blu-Ray
花蓮港口部落（Makotaay）高齡94歲的阿公Lekal Makor，仍然過著純粹Pangcah（阿美族）的生活，雖然現代文明和法令對他的生活有很大的限制，他卻依舊上山打獵、看海、編藤。對Pangcah文化的珍視和堅持，讓他成為Pangcah文化的巨人。
場次3｜3月11日（週六）｜7:30 PM
７、《流浪者之歌》（Song of the Wanderer）
導演：楊明輝YANG Ming-hui (Umin Howa)｜1996｜45min｜彩色｜Blu-Ray
導演所居住的太魯閣族原住民部落裡，有一群被遺忘的「寧靜人」。他們各自因為離婚、工作挫折與生活不順遂，有情緒失控、暴力自殘行為和離群索居等傾向。拍攝過程中，導演與他們展開真誠對談，透過影像帶著觀眾聆聽他們唱歌，聽他們的心聲。
８、《褪色的獵舞》（The Forgotten Hunting Dance）
導演：楊明輝YANG Ming-hui (Umin Howa)｜1997｜38min｜彩色｜Blu-Ray
太魯閣族部落要舉辦社區運動會，國小全校動員籌備表演節目，其中難度最高的是一、二年級學生所要重現的「打獵舞」。國小老師楊明輝執掌攝影機，記錄傳承自部落老奶奶的舞步與音樂，以及族群傳統文化流失的無奈。
場次4｜3月12日（週日）｜5:00 PM｜★映後座談
９、《請給我一份工作》（Please Give Us a Job）
導演：楊明輝YANG Ming-hui (Umin Howa)｜1997｜35min｜彩色｜Blu-Ray
1990年代政府開放引進外籍勞工後，大量原住民失業，陸續回鄉。許多人賦閒在家，只能打點零工勉強維生，不滿政策卻又無能為力。導演走入太魯閣族部落、工地，拍攝經濟發展下被忽略的聲音，鏡頭也不忘擴及移工，呈現他們與原住民的競爭關係。
１０、《小夫妻的天空》（Too Young）
導演：楊明輝YANG Ming-hui (Umin Howa)｜1998｜43min｜彩色｜Blu-Ray
本片記錄一對太魯閣族原住民小夫妻的生活。早婚的兩人分別16、19歲，育有一子，小小年紀就面對沉重的經濟與生活壓力，夫妻倆難以避免地產生矛盾拉扯。導演一邊記錄他們的生活，因身兼兩位主角的小學老師，最後選擇伸出援手幫他們脫離困境。
場次5｜3月12日（週日）｜7:30 PM
１１、《鳥踏石仔的噶瑪蘭》（The Kavalan: Past and Present）
導演：潘朝成 bauki angaw｜1997｜43min｜彩色｜Blu-Ray
第一部由平埔族群後裔製作的紀錄片。1920年代，一個噶瑪蘭族家庭移居藏身於花蓮；1990年代，身為家族第三代的導演，發現自己遺失的身分認同，遂展開尋根的調查之旅。鏡頭自不同面向記錄民俗儀式和族群回憶，一路追溯至平埔族群當年被迫遷徙的無奈與自卑，也重新建構他們的歷史地位。
１２、《土地到哪裡去了》（Where Has the Land Gone?）
導演：比令．亞布Pilin Yapu｜1997｜34min｜彩色｜Blu-Ray
導演帶著攝影機回到家鄉麻必浩泰雅族部落。1895年日本佔臺後，部落大半土地被劃為國有，國民黨而後沿用此分界，且規管漸嚴，族人連自己祖先種的竹筍都採不得。向政府陳情，獲得的回覆竟是「原住民祖先，究指何人，已不可考」。不死心的長老們回到祖耕地，翻開雜草、竹林，一一指出祖先生活於此的證明。
場次6｜3月13日（週一）｜7:00 PM
１３、《尋找鹽巴》（Looking for the Salt）
導演：龍男・以撒克・凡亞思Lungnan Isak Fangas｜1999｜41min｜彩色｜Blu-Ray
1999年，校內的「原聲帶」學生社團舉辦了年祭活動，年輕學子雖然想向阿美族原住民傳統儀式致敬，但活動時才面臨自己不擅族語與文化的矛盾，不成熟的他們也因此和校方發生衝突。在一場族語演講比賽中，一位評審說道：「雖然講的是族語，可是沒有『鹽巴』。」
１４、《回來就好》（Angoo）
導演：龍男・以撒克・凡亞思Lungnan Isak Fangas｜1999｜40min｜彩色｜Blu-Ray
導演的妹妹未婚生子，將小孩丟在家中後便無故離家，家人遍尋不著。幾年來，她的戀情分分合合，孩子就在外公外婆的扶養下長大。某天，妹妹突然返家，家人們的態度由原來的不諒解轉為接納，影片忠實記錄了這個阿美族家庭的轉變。
場次7｜3月14日（週二）｜7:00 PM
１５、《彩虹的故事》（Tales of the Rainbow）
導演：比令．亞布Pilin Yapu｜1998｜55min｜彩色｜Blu-Ray
泰雅族神話相傳，人死後會經由彩虹通往天堂，彩虹橋上有祖靈看守，唯有紋面者才能通過，平安抵達彼岸。有感於紋面傳統衰落，導演踏遍泰雅部落訪問紋面耆老，訪問他們對己故的親人、對原鄉的思念，及對即將回到彩虹的心情故事。
１６、《面對惡靈》（And Deliver Us from Evil）
導演：希．雅布書卡嫩（張淑蘭）Si Yabosokanen｜2001｜55min｜彩色｜Blu-Ray
在達悟族傳統觀念裡，患病是惡靈纏身的結果，久病老人被視為不祥，為社會隔離缺乏完善照護。在衛生所服務的導演有感於此，決定招募志工，推動居家護理，即便面對各方不解及質疑，她仍學著拿起攝影機，記錄下這個頗受爭議的現況，而這份真摯動機也成就了對自身部落最動人的近身觀察。